Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sv4
sv4
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2005 sv4 (0,025849 ua) (22/10/2005)
2005 sv4 (0.025849 au) (22/10/2005)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'invention concerne un appareil pour nettoyer des tuyaux, dans lequel un distributeur progressif à quatre voies (43) d'un circuit (200) de pompe à chaleur est commuté de sorte qu'il commande deux échangeurs de chaleur (25, 26) de sorte qu'ils fonctionnent en alternance comme un refroidisseur et un corps de chauffe, et qu'un réfrigérant nettoyant circule dans un circuit nettoyant (2) par une ligne de gaz (3) et une ligne de liquide (5). une vanne électromagnétique (sv3) est ouverte, lorsque qu'il vient à manquer de réfrigérant nettoyant pendant une opération de nettoyage, qui consiste à faire circuler le réfrigérant nettoyant, de sorte que du réfrigérant se trouvant dans un cylindre à réfrigérant (71) soit envoyé par une ligne de réapprovisionnement en réfrigérant (72) à l'échangeur de chaleur (25) ou (26) qui est en position de refroidissement. une autre vanne électromagnétique (sv4) est ouverte lorsque qu'il y a trop de réfrigérant, de sorte que ce dernier soit renvoyé d'une ligne d'extraction de réfrigérant (73) dans le cylindre à réfrigérant (71), ce qui permet de maintenir le niveau de réfrigérant nettoyant à un niveau approprié.
an apparatus for cleaning pipes, wherein a four-way changeover valve (43) in a heat pump circuit (200) is switched to operate two transfer heat exchangers (25, 26) alternately as a cooler and heater, and to thereby circulate a cleaning refrigerant in a cleaning circuit (2) through a gas line (3) and a liquid line (5), a solenoid valve (sv3) being opened, when the amount of the cleaning refrigerant runs short during a cleaning operation by the circulation of the cleaning refrigerant, to replenish the refrigerant in a refrigerant cylinder (71) from a refrigerant makeup line (72) to either the transfer heat exchanger (25) or the transfer heat exchanger (26) which is in a cooling operation, a solenoid valve (sv4) being opened, when the cleaning refrigerant is excessive, to return the cleaning refrigerant from a refrigerant extraction line (73) to the refrigerant cylinder (71), whereby the amount of the cleaning refrigerant can be maintained at a suitable level.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: