Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce nest pas possible
are you a pineapple
Última actualización: 2024-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest pas pure sentimentalité.
what should i do?.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moi je trouve que ce nest pas bo!!!!!!!
moi je trouve que ce nest pas bo!!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le règlement (euratom, ceca, ce) nest abrogé.
financial regulation
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest pas la premiere fois que le ctuws et ses adherents sont cibles.
it is not the first time that the ctuws and its members have been targeted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de toute évidence, ce nest pas une histoire déquité et dinclusion socioéconomique.
clearly it is not a story of equity and socio-economic inclusion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest quensemble que nous sommes, et que nous resterons, une force incontournable.
only together are we and will we remain a force to be reckoned with.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest pas seulement le mouvement de la va qui a relié la vie autonome aux droits de la personne.
this is a "madonna with child' for the millennium, the face of a mother who projects the wisdom of someone wiser than her years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
or, en depit des promesses qui avaient ete faites a i’epoque, ce nest pas le cas.
despite promises made at the time, that is not so.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest pas une concidence si la plus longue priode de paix de lhistoire en europe a commenc avec la formation des communauts europennes.
it is no coincidence that the longest period of peace in written history in europe started with the formation of the european communities.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest sans doute pas i’information contenue dans les ordinateurs mallettes qui attire d’abord les voleurs.
in the veterans’ affairs case, the commissioner concluded that it was impractical to notify so many clients (some of them deceased) of the possible disclosure. but he recommended that the department stop issuing laptop computers to personnel until the machines are secure.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest pas la un jugement subjectif : c’est la constatation qui revient le plus souvent dans les verifications realisees par le commissariat.
the latter is not a subjective judgment: it is the most common single finding of the office’s privacy auditing.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest guere rassurant de se faire dire que les ordinateurs individuels n’ont pas acces aux bases de don&es sur gros ordinateurs centraux.
yet, one must be aware of the american experience.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dun gouvernement à un autre, des entreprises privées et le gouvernement: ce nest pas le peuple et le gouvernement, et ce nest pas le secteur privé indigène.
government to government, private companies and government: it is not the people and government, and its not the indigenous private sector.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si lespace libre est fragmenté en des centaines de morceaux, les performances sont certes réduites. cependant, ce nest pas le cas si cet espace est simplement divisé en quelques morceaux peu nombreux.
free space fragmented into hundreds of pieces will impact disk performance, but free space thats in a few pieces should not have any effect on the performance of your disk.
Última actualización: 2006-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest donc que depuis quelques années quon peut sattendre à voir des couples nicheurs dans le parc. une étape marquante a été franchie en 1998; cétait la première fois au xxe siècle que des petits grandissaient dans le parc national.
it is only now (during the past few years), therefore, that the park expects to see breeding pairs. a program milestone was reached in 1998 with the first successful raising of trumpeter swan cygnets in einp this century.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"c'est parce que pour moi, l'éducation; ce nest pas seulement transmettre un contenu, mais aussi enseigner des valeurs.
the reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si ce nest pas deja le cas, le commissaire a la protection de la vie privee devrait equivaloir, pour ce qui est de la verification des renseignements personnels, a ce quest le verificateur general a i’egard du controle financier.
the privacy commissioner should become, if he is not already, to personal information auditing what the auditor general is to financial control.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce nest pas tant que le commissaire a la protection de la vie privee n’ait pas approuve la comparaison des donnees en elle-meme, mais surtout le fait que les gens qui ont donne a revenu canada de i’information personnelle en traversant la frontiere n’etaient pas au courant, a i’epoque ou les donnees ont ete recueillies, qu’elles serviraient a desfins autres que celles pour lesquelles elles avaient ete donnees au depart.
it was not so much that the privacy commissioner did not approve of the data matching per se; it was that persons who gave personal information to revenue canada at border crossings were not aware at the time this information was collected that it would be used in the future for purposes other than those for which it was originally presented.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: