Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce soir nous allons dîner chez marie.
this evening we are going to dine at mary's house.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ce soir nous allons voir sa cinquième production originale,
and, they have a fifth original production which we will see tonight.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monsieur le président, je pense que ce soir, nous allons...
mr. speaker, tonight i believe we are about to-
Última actualización: 2014-01-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce soir, nous allons entendre l'histoire de deux personnes.
dr. parr was responsible for identifying, actually, that child.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce soir, nous allons examiner une partie de la lignée d'adam.
tonight, we will take a look at part of adam lineage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfin bref, ce soir nous allons les chercher a la gare d'angouleme.
anyway, this evening we go and pick them up from angouleme train station.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors, ce soir, nous allons parler du terrorisme et de la loi antiterroriste canadienne.
so, this evening we will talk about terrorism and the canadian anti-terrorism act.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce soir, nous allons tous ensemble explorer la santé mentale, et ce, de façon créative.
this evening, creatively, we are all going to explore mental health together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce soir, nous allons faire la reconnaissance du parcours de cross-country afin de nous préparer.
we all have really awesome horses and we're really confident going into the rest of the weekend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons mieux joué ce soir, nous allons bâtir là-dessus et laisser tout le reste derrière nous.
we realized we played better tonight - we're going to take that and we're going to leave everything else behind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et à minuit ce soir, nous allons faire de cette promesse une réalité – trois ans d’avance.
and at midnight tonight we will deliver on that promise – three years ahead of schedule.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cela dépend des fois mais tant qu’il y a du monde tout va bien, comme ce soir, nous allons mettre le feu ici…
so it really depends, but as soon as there are people, then it's fine, like tonight we are going to fuck the place you know...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en guise de conclusion, je déclare qu'au moment du vote ce soir, nous allons nous prononcer en faveur de ce projet de loi.
in conclusion, we will support the bill this evening.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce soir, nous avons entendu beaucoup de débats et de discussions sur les objectifs manqués de l'industrie automobile et sur la façon dont nous allons avancer.
we have heard a lot of debate and discussion this evening about the car industry missing targets and about how we are going to move forward.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
au cours du débat de ce soir. nous allons parler d'un ensemble législatif important et je ne vois aucun représentant du conseil à la première rangée.
i want to talk a bit about external relations because, a few days ago, mikhail gorbachev was awarded the nobel peace prize for which i am sure he will receive the congratulations of this house.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madame la présidente, j'aimerais souligner que ce soir, nous allons avoir un rassemblement au ramada inn, à québec, rue de la couronne, pour dénoncer le projet de loi du ministre des affaires intergouvernementales.
madam speaker, i would like to inform the house that a rally will be held tonight, at the ramada inn on de la couronne street, in quebec city, to denounce the bill of the intergovernmental affairs minister.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgré le fait qu'ottawa et canberra soient très éloignées sur le plan géographique bien sûr, je pense que ce soir nous allons voir que le canada et l'australie partagent beaucoup de patrimoine.
now, despite the fact that ottawa and canberra are about as far away from each other geographically as you can possibly get, i think tonight will show that canada and australia share a great deal of common heritage.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.- monsieur le président, monsieur verheugen, ce soir, nous allons envisager pour la dernière fois la charte européenne des petites entreprises dans le cadre d' un rapport distinct.
we all agree that we need to increase these resources to the maximum. nevertheless, on the positive side, i should like to say that the commissioner has appointed a representative for smes and, in françoise le bail, has made a very good choice.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ce soir nous allons jouer le premier disque de l’album the incident, qui est très dynamique, il y a de nombreuses sections calmes, des bouts puissants, et puis nous faisons un break de 10mn, et dans la seconde moitié nous jouons des chansons de nos albums antérieurs.
tonight we will play the first disc of the incident, which is very dynamic, there are lots of quiet sections, some heavy bits and then we'll have a 10mn break and the second half we'll play a lot of different songs from the past albums.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monsieur le président, chère madame la commissaire, chers collègues, ce soir nous allons donc mener une discussion commune sur les trois rapports élaborés et lorsque je jette un coup d' il ici, nous savons en effet tous entre nous ce que nous avons à dire, donc pas de nouveautés.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this evening we are holding the joint debate about the three reports produced. looking around, we all know already what everyone is going to say, and we have said it all before.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: