Usted buscó: cela dit (Francés - Inglés)

cela dit...
but saying that-

cela dit :
however:

cela dit tout.
that sums it all up.

«où cela? dit-elle.»
"where to?"

mais cela dit bien tout.
but that says it all.

cela dit, bon travail.
cela dit, bon travail.

cela dit, l'activité
nevertheless the trend is clearly slowing economic activity.

cela dit, la liste des
nevertheless, i would like to make a few comments.

cela dit, pas de malentendu.
having said that, there must be no misunderstanding.

cela dit, nous avons démarré.
a start has been made, however.

cela dit, c'est très prometteur.
even so, i think it holds great promise."

cela dit, l'existence de pro-
materially and physically, we need the time to do this.

cela dit, je formulerai deux remarques.
having said that, i would like to make two observations.

attention cela dit, chien méchant !
having said that, watch out!

cela dit, j' aimerais avoir tort.
i only wish there were not.

cela dit, l'initiative actuelle (voir
the latter would require the some of these countries.

cela dit, des écarts fondamentaux subsistent.
as outlined, progress on start and ctbt remains on hold.

cela dit, faisons en sorte d'agir.
you leave us no other choice, commissioner.

cela dit, pouvons-nous faire mieux?
that being said, can our government do better?

cela dit, je m'efforcerai d'être bref.
taxes on alcoholic drinks (doc. a 2­179/85) by mr besse: