Usted buscó: cela justifie que la demande soit rejetée (Francés - Inglés)

les intervenants ont demandé que la demande soit rejetée.
the interveners requested that the application be denied.

100 ont indiqué qu'elles craignaient que leur demande soit rejetée
• 75% of smes approach only one financial institution.

7. compte tenu de ce qui précède, le conseil ordonne que la demande soit rejetée.
7. in light of the foregoing, the commission orders that the application be denied.

le coût des évaluations est un facteur à considérer. il y a aussi le risque que la demande soit rejetée.
cost of assessments is a factor to be considered. there is also the consideration that the application will not be successful.

cela justifie en soi que l'accord soit rejeté dans son ensemble.
this justifies that the whole acta be rejected.

il se pourrait que votre demande soit rejetée si elle est imprimée sur une imprimante par points.
your application may be rejected if printed on a dot-matrix printer.

cela justifie que la commission de la pêche, dont je suis membre, soit consultée sur ce rapport.
that is the justification for consulting the committee on fisheries, of which i am a member, on this report.

si vous refusez de les fournir, il se peut que votre demande soit rejetée ou que son traitement soit retardé.
refusal to respond may result in your claim being delayed or withdrawn.

cela justifie que m. otunnu se rende en mission en ouganda.
it warranted a field mission by mr. otunnu to uganda.

cela justifie la demande d'annulation de ce droit de veto ou, tout au moins, de limitation de son usage.
this poses a challenge to the authority of the majority of the council.

elle suggère que la demande soit rejetée en attendant l'obtention d'informations concernant les services, les quantités expédiées et leur mode de transport.
it requested that the application be denied pending an expanded definition of the services, quantities shipped and method of shipment.

cela justifie que le traitement des enfants fasse l'objet de restrictions particulières.
this justifies the treatment of children being made subject to special restrictions.

le troisième était un jugement qui, conformément à la décision de rejet de la demande, ordonnait que la demande soit rejetée et que toutes les mesures demandées soient refusées.
the third was a judgement, which, pursuant to the decision dismissing the plaintiffs' complaint, ordered that the plaintiffs' complaint be dismissed and all requested relief be denied.

tout cela justifie que nous ayons les plus vives espérances quant à la réussite de votre action à la présidence de la conférence.
all of this justifies our highest expectations for the success of your action as president of the conference.

en tous les cas, pour qu'une demande soit rejetée, il est impératif que l'information requise soit en fait secrète.
in any case, it is a basic requirement for refusing a request that the information is in fact secret.

cela justifie une réglementation plus légère des services de médias audiovisuels à la demande, qui ne devraient se conformer qu’aux règles minimales prévues par la présente directive.
this justifies imposing lighter regulation on on-demand audiovisual media services, which should comply only with the basic rules provided for in this directive.

(10) le titulaire réclame donc que la demande soit rejetée, que le dessin ou modèle communautaire enregistré soit déclaré valide et que la demanderesse supporte les frais exposés aux fins de la procédure.
(10) the holder therefore requests that the application be refused, the registered community design be declared valid and the applicant be ordered to bear the costs of the proceedings.

il y a donc eu plusieurs participations de groupes autochtones et cela justifie que je puisse intervenir aujourd'hui dans ce débat.
since several native groups did participate in the process, i feel i can speak on this issue.

ne se rend-il pas compte que cette dernière révélation confirme la véracité des propos du député de palliser et que cela justifie que le gouvernement demande au solliciteur général de donner sa démission?
does he not see that this latest revelation points to the complete veracity of what the member for palliser has said and that this is cause for the government to ask for the resignation of the solicitor general?

cela justifie amplement l'investissement peu important dans des produits siga de grande qualité et exempts de toxiques ambiants ainsi que la réalisation professionnelle des travaux par un professionnel siga.
that is why the low investment in high-quality siga products free from residential toxins and professional execution of the work by a siga professional pay off.