Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la tête optique détermine la longueur de ligne de l'objet, la résolution et la profondeur du champ de mesure.
the optical head determines the length of the line on the object, the resolution and the measuring range.
choisissez plutôt le format de texte csv dans lequel les champs de données sont séparés par des virgules et les enregistrements par des sauts de ligne.
the csv text format is highly recommended since it separates data fields by using commas and records by inserting line breaks.
pour les champs de texte, sélectionnez le code d'extrémité de ligne à utiliser lors de la saisie du texte dans une colonne de base de données.
for text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.
l'indicateur précédant le premier bloc de ligne dans un bloc vidéo est constitué par un indicateur de champ (ff) qui indentifie le début d'un champ de balayage associé à ce bloc vidéo
the flag preceding the first line block in a video block is a field flag (ff) which identifies the beginning of a scanning field associated with that video block
les options d'affichage peuvent être spécifiées pour tous les champs de ligne, à l'exception du dernier (celui qui se trouve le plus à l'intérieur).
you can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
faites glisser et déposez ces boutons jusqu'aux zones de mise en page " champs de la page " , " champs de colonne " , " champs de ligne " et " champs de données " .
drag these buttons as required and drop them into the layout areas " page fields " , " column fields " , " row fields " and " data fields " .