Usted buscó: chantier d'insertion (Francés - Inglés)

chantier d’insertion
employment integration project

les chantiers d'insertion en normandie passer le menu
employment integration projects in normandy

les derniers sont assurés par des chantiers d’insertion.
the most recent work was carried out by means of employment integration projects.

en 2008, des travaux de rénovations sont effectués dans le cadre d'un « chantier d'insertion » initié par la sncf.
in 2008, the station was improved as part of a renewal of facilities on the entire line by the sncf.

et même à lyon, où il suit la construction d'un catamaran adapté aux handicapés dans un chantier d'insertion nommé voil'avenir. humaniste...
and even at lyon, where he is following up the construction of a catamaran adapted for disabled people in an integration boatyard called voil'avenir. a humanist...

les chantiers-écoles ou chantiers d'insertion sont souvent réalisés à l'initiative des collectivités territoriales.
"district directorships" (régies de quartier - rq) are associations that bring together the public authorities, social investors and the inhabitants of a district.

initiatives sociétales: interventions en milieu scolaire, chantiers d’insertion, médiateurs de ligne.
outreach initiatives, including presentations in schools talks, employment programs for the jobless, and line mediators

elle a développé récemment des chantiers d’insertion qui sont un dispositif qui avait été demandé par les missions locales.
recently, it has developed in section worksites, as requested by the local missions.

ce matériel est recyclé et reconfiguré grâce aux ateliers et chantiers d’insertion (aci) de l’association.
this equipment is recycled and reconfigured thanks to the workshops and integration projects of the association (aci).

la régie de quartiers de lannion, structure d'insertion par l'activité économique (iae) porte depuis 20 ans des chantiers d'insertion et implique les habitants dans la vie de leur quartier.
for the past 20 years, the régie de quartiers de lannion, a structure d'insertion par l'activité économique (iae (insertion structure through economic activity)) has promoted insertion sites and involved residents in their neighbourhood activities.

ainsi, un pouvoir adjudicateur peut, après que les offres aient fait l’objet d’une évaluation sur la base de critères économiques, et pour départager des offres jugées équivalentes, attribuer le marché à l’entreprise qui s’engage, par exemple, à mettre en oeuvre des actions positives en faveur d’une catégorie donnée de personnes (par exemple, formation de jeunes sur le chantier, insertion de chômeurs...), et ce pour autant que cette condition n’ait pas une incidence discriminatoire directe ou indirecte et fasse l’objet d’une publicité adéquate.
thus, a contracting authority can, after the tenders have been the subject of an evaluation on the basis of economical criteria, and to decide between tenders considered to be equivalent, award the contract to the company which begins, for example, to implement positive actions in favour of a specific category of people (for example, training young people on a building site, providing employment opportunities...), provided this condition does not have a direct or indirect discriminatory impact and is the subject of a suitable disclosure.