Usted buscó: charrue avant les boeufs (Francés - Inglés)

c'est mettre la charrue avant les boeufs.
that is putting the cart before the horse.

vous voulez mettre la charrue avant les boeufs.
you are doing things the wrong way round.

on ne peut mettre la charrue avant les boeufs!
you cannot do the second without the first.

il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.
we should not put the cart before the horse.

en ce sens, le député met la charrue avant les boeufs.
in that sense the hon. member has put the cart before the horse.

mettre la charrue avant les bœufs
put the cart before the horse

je tiens beaucoup à ne pas mettre la charrue avant les boeufs.
i am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.

le résumé est donc "on ne met pas la charrue avant les boeufs"
the summary is thus "don't put the cart before the horse "

il faut autant que possible ne pas mettre la charrue avant les boeufs.
as much as possible we have to don't put the cart before the horse.

elles attellent la charrue avant les bœufs.
elles mettent la charrue avant les bœufs.

voilà un exemple classique où l'on met la charrue avant les boeufs.
it is a classic case of putting the cart before the horse.

n' est-on pas en train de mettre la charrue avant les boeufs?
is this not putting the cart before the horse?

le gouvernement semble avoir mis la charrue avant les boeufs dans cette affaire.
it seems that the government has put the cart before the horse on this issue.

ne mettons pas la charrue avant les boeufs et ne partons pas battus a priori.
we should not put the cart before the horse, and we must not give up before we begin.

il faut bien sûr éviter de mettre la charrue avant les boeufs en matière de contrôle.
11.06.1996 committee of inquiry into the community transit system - hearing vi

mais pour moi, ces objets ressemblent à une tentative de mettre la charrue avant les boeufs.
but for me, these articles look like an attempt to put the cart before the horse.

une fois de plus, en définitive, les adeptes du libéralisme ont mis la charrue avant les boeufs.
once again, the champions of liberalism have well and truly put the cart before the horse.

il me rappelle le proverbe hysteron proteron ou en français, mettre la charrue avant les boeufs.
after all, it was parliament's initiative many years ago that started this development.

de plus, nous nous opposons à ce projet de loi, parce qu'il met la charrue avant les boeufs.
furthermore, we are opposed to this bill because it puts the cart before the horse.

on a mis la charrue avant les boeufs. or, dans le parcours de la qualité, la séquence est cruciale.
they put the horse before the cart; in the quality journey, the sequence is important.