De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les deux dragons rouge fer sont des motifs typiques de chinoiserie, donnant un peu plus au couvercles l'apparence d'une pagode.
the two iron red dragons are stock chinoiserie motifs, giving the lid a more pagoda like appearance.
À côté de lui est le magasin antique distingué c. haritakis antiques, offrant un choix riche des antiquités, porcelaine, argent anglais, chinoiserie.
next to it is the distinguished antique shop c. haritakis antiques, offering a rich selection of antiques, porcelain, english silver, chinoiserie.
tout système trop savant serait perçu par l'opinion publique comme une chinoiserie inexplicable et, sans doute à juste titre, comme un piège pour la démocratie.
any unduly sophisticated system would be seen by public opinion as incomprehensible red tape and, doubtless rightly, as a trap for democracy.