De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les joueurs se concentrent pour placer leur balle le plus près du cochonnet dans ce jeu qui s’apparente à la pétanque.
players focus to place their ball as close as possible to the jack in this game similar to pétanque.
appareil de mesure pour la determination de la distance separant des boules du cochonnet dans des jeux tels que la petanque, le jeu de boules ou des jeux de type analogue
measuring device for detecting the distances from the jack to the bowls in bowls games like "jeu de petanque" or similarly designed games
cela inclurait l’installation du cochonnet né par césarienne dès sa naissance dans un incubateur à l’écart de la truie et des autres cochonnets.
this would likely include delivery of piglets by caesarean section into incubators isolated from the sow and other piglets.
les kiwis ont réussi à pousser le cochonnet vers l’arrière, près de plusieurs de leurs balles, à leur dernier lancer de la cinquième manche.
the kiwis succeeded in pushing the jack to the rear, close to many of their balls, with their last throw of the fifth end.
l'invention concerne un appareil permettant de déterminer la distance séparant des boules du cochonnet dans un jeu tel que la pétanque ou le jeu de boules ou bien dans des jeux de type analogue, cet appareil étant constitué principalement de deux parties
the invention relates to a device for detecting the distances from the bowls to the jack in bowls games like jeu de pétanque or similarly designed games. said device essentially consists of two components