Usted buscó: combien sa cout (Francés - Inglés)

alan exagérait toujours, disant combien sa copine était jolie.
alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.

de combien sa lumière diminue dépend de la taille de la planète.
how much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.

quelle honte, quelle grande peine et combien sa punition sera sévère!
imagine how shameful, how sorrowful, and how harsh his punishment will be!

l’inventaire de la succession de young révèle combien sa fortune avait fondu.
the estate inventory made after young’s death reveals how low his fortunes had sunk.

nous savons combien sa tâche est difficile et combien ses moyens sont dérisoires face aux réalités.
we know how difficult her task is and how pitiful are her resources in the face of reality.

le débat passionné que le plan de m. sharon a provoqué montre combien sa proposition est révolutionnaire.
the passionate debate stirred up by sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.

il est étonnant de voir quelle taille a atteint cet événement en si peu de temps et combien sa visite en vaut la peine.
it is astounding how big and worth a visit the event has become in that short time.

en travaillant avec lui, j’ai pu apprécier combien sa solideculture scientifique se mariait avec une conscience des enjeux financiers.
in working with him, i was ableto appreciate how his strong scientific background was matched by an awareness of financial issues.

enfin, l'intervenant souligne combien sa délégation est décidée à agir pour la survie, la protection et le développement des enfants.
lastly, he underscored his delegation's commitment to the survival, protection and development of children.

et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
and they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that [his] anguish was very great.

elle a ainsi montré combien sa présence et son action, adaptées à l'évolution de la situation, étaient indispensables à la consolidation de la paix.
it thereby demonstrated the extent to which its presence and action, adapted to the development of the situation, were indispensable for the consolidation of peace.

13. et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
13 then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. ii. job's dialogue with his friends

ayant eu le privilège de travailler étroitement avec mme cohen au comité permanent de la justice, très sincèrement, je peux facilement imaginer combien sa perte se fera sentir au sein du caucus libéral.
having had the privilege of working closely with ms. cohen on the standing committee on justice, i can easily imagine how deeply her loss will be felt by the liberal caucus.

l’un des vétérans, par exemple, nous a raconté combien sa carte d’identité était cruciale pour rentrer à la maison durant la seconde guerre.
one of the veterans for example, told us how crucial his identity card was in getting home during the second world war.

on se demanda ensuite combien sa réalisation coûterait au trésor canadien.53 c’est à stedman que revint le soin d’évaluer le coût de la mise en oeuvre des diverses parties du projet.
then the question arose, "how much is it going to cost?"53 the task of putting a canadian price tag on all the various items fell to stedman’s branch.

m. rosales díaz (nicaragua) dit combien sa délégation déplore la tendance qui veut que l'on ne respecte plus les mandats confiés à l'assemblée générale.
49. mr. rosales díaz (nicaragua) expressed his delegation's disappointment at the trend of not respecting the assembly's legislative mandate.

vous nous dites dans cette assemblée à quel âge nous pouvons recruter un travailleur, vous nous dites de quelle couleur il peut être, vous nous dites combien de congés il doit recevoir, vous nous dites à combien sa retraite s'élèvera.
you tell us in this place what age we may recruit at; you tell us what colour they may be; you tell us how much leave they must have; you tell us how much their pensions will be.

je ne sais pas exactement combien sa construction a coûté, mais c'est de l'argent jeté par la fenêtre, car on aurait très bien pu s'en passer et on aurait ainsi réalisé des économies.
i don't know how much it cost right off the top of my head to put this up. this building is a waste of money.

tous ces événements sont étroitement liés à la « stabilisation » actuelle, ils nous démontrent combien d'explosifs le capitalisme accumule, combien sa « stabilisation » est peu solide.
these events, irresistibly springing from the very conditions of the present “stabilization”, show us how much disruptive material has been accumulated by capitalism, how unstable its “stabilization” is.

m. paul couteaux (f), au nom de l'edd, souhaite dire au président cox combien sa prise de position, en ce qui concerne les élections présidentielles françaises, sont nulles et non avenues.
parliament also decided with a small majority (239 votes in favour, 225 against and 15 abstentions) to grant discharge to the economic and social committee (esc) for the implementation of its budgets for the years 1996-1997.