Usted buscó: comme on porte à ses lèvres un calice (Francés - Inglés)

on porte à reflux.
the mixture was heated to reflux.

ses lèvres :
her lips:

comme on peut le voir clairement, la stratégie de lisbonne porte ses fruits.
as we can clearly see, the lisbon strategy is producing results.

ses lèvres tremblent.
his lips tremble.

on porte des uggs !
on porte des uggs !

on porte au reflux.
this solution is brought to reflux.

ablation d'un calice
calycectomy

la rotation porte ses fruits
rotation bears its fruits

la résistance porte ses fruits.
resistance is fertile

disposition structurelle d'un calice
constructive disposition in a chalice

aux lèvres d'un enfant endormi
on lips of a sleeping child

et notre initiative porte ses fruits.
our initiative is working.

tout le monde porte ses propres responsabilités.
everybody has his own responsibility.

une meilleure coordination porte ses propres fruits.
better co-ordination will bring its own rewards.

une « récolte » qui porte ses fruits…
a ‘harvest’ bears its fruits

-- comme un grand coupable, sans doute? répondit le capitaine nemo, en laissant passer sur ses lèvres un sourire hautain.
"as a great criminal, doubtless!" said captain nemo, a haughty smile curling his lips.

18:7 la bouche du sot est sa ruine et ses lèvres un piège pour sa vie.
18:7 a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

a travers tous les changements d'états de la création, shiva porte sur ses lèvres un sourire subtil symbolisant l'état de félicité.
through all changes of state of creation shiva carries a subtle smile on his lips symbolising the state of bliss.

les poivrons doivent être entiers et pourvus d'un calice.
the peppers must be whole and must have a calyx.

ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un enfant unique; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-né.
they will lament for him as one laments for an only son, and there will be a bitter cry for him like the bitter cry for a firstborn.