Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
12. la loi sur les prestations en espèces de compensation du handicap grave emploie le terme >.
the act on cash benefits to compensate for severe disability uses the term "severe disability ".
le principe novateur de la mutualisation de la prestation de compensation du handicap (pch) est la clé de voûte de ce financement.
the innovative feature was the common use of the disability compensation allotment.
2 sénat, p. blanc, rapport de la commission des affaires sociales sur la politique de compensation du handicap, 24/07/02.
5 senate, p. blanc, report of the social affairs commission on the policy for compensating disability.
190. la loi sur les prestations en espèces de compensation du handicap grave permet aux personnes en situation de handicap grave de percevoir les allocations suivantes pour faciliter leur mobilité personnelle:
the act on cash benefits to compensate severe disability6 permits the following benefits to support the personal mobility of natural persons with severe disabilities:
s'agissant des patients paraplégiques, le traitement était souvent axé sur une compensation du handicap par les membres supérieurs dans le but de favoriser l'autonomie dans les gestes quotidiens.
for paraplegic patients, treatment was often directed towards a compensation of the handicap by the upper limbs to promote autonomy in everyday activities.
• responsabiliser le citoyen pour qu'il puisse mieux gouverner sa vie (droit à la formation, accès au logement, droit à la compensation du handicap, création d'entreprises, décentralisation, etc.); et
• empowering citizens so they can better regulate their lives (the right to training, access to housing, the right to disability allowances, business creation, decentralization, etc.); and