Usted buscó: connaissances ordinaires (Francés - Inglés)

ordinaires
regular

ordinaires :
regular: $18 million

l'ordonnancement fait appel à des connaissances ordinaires d'utilisateurs potentiels.
a scheduling requires the ordinary knowledge of potential users.

cet agencement des longerons et des nervures est réalisé par l'homme du métier à partir de ses connaissances ordinaires.
this arrangement of longerons and ribs is made by the expert from his existing knowledge.

améliorer la connaissance de base qu'ont les citoyens ordinaires de la loi.
promoting basic knowledge about the law for ordinary people.

ils avaient rarement des connaissances ou une expérience dans le domaine de l'ordinaire.
rarely did an officer possess the knowledge and experience in this field.

cette personne est censée être une personne qui pense de la même façon qu'une autre qui possède des connaissances ordinaires dans le domaine et non comme une personne qui désire innover.
this person is presumed to be one who thinks along lines of conventional wisdom in the art and is not one who undertakes to innovate.

enregistrement de nouveaux frp ordinaires veuillez prendre connaissance des nouveaux frp ordinaires et des dossiers de programme connexes.
registration of new standard pibs please review these new standard pibs and related standard program records.

«connaissances limitées» de la possibilité de saisir les tribunaux ordinaires, un sentiment partagé par l’italie (vallée d’aoste).
the polish commissioner for civil rights protection believes that citizens have “limited knowledge” of the possibility to apply to ordinary courts, a feeling shared by italy (vallée d’aoste).

l'accès aux renseignements critiques est faussé, et les gens ordinaires ne peuvent prendre connaissance de ces renseignements.
access to critical information remains highly skewed and far from the grasp of ordinary people.

instruction, donnée à l'endroit ordinaire de travail, visant à inculquer des attitudes, des connaissances et des habilités.
a means of representing dynamically the operating conditions of a real system.

a. connaissance des différents types de financement: contribution de capital en nature, actions ordinaires, dettes, etc.
a. knowledge of types of financing: sweat equity, common shares, debt, etc.

ces modifications exigent qu’un inventeur attribue à son invention « une utilité caractéristique et substantielle » qu’une personne possédant des connaissances ordinaires dans le domaine relatif à l’invention jugerait crédible.
these amendments require an inventor to assert a "specific and substantial utility" that a person of ordinary skill in the art to which the invention pertains would consider credible.

de manière générale, nous ne pouvons parler chez les bantu que de connaissance ordinaire et extraordinaire, mais qui restent toutes deux naturelles, parfois de connaissances hors-nature.
in general, among the bantu, we meet only with knowledge that can be routine or specialised, without ceasing on that account to be natural knowledge. in their view it is only in certain cases that one seems to be able to run up against supernormal knowledge.

il appert clairement de celle-ci que le degré de compétence de cette personne ne correspond pas à celui de l'inventeur, même si le tribunal tiendra compte de la formation de celui-ci pour déterminer le niveau de compétence de la personne possédant des connaissances ordinaires dans le domaine.
it is clear from the jurisprudence that the level of skill of such a person is not the level of skill of the inventor although the court will have regard to the educational level of the inventor in determining the level of skill of the person of ordinary skill in the art.

ordinaire
normal