Usted buscó: convainquit (Francés - Inglés)

il nous convainquit tous
he convinced us all

il/elle ne convainquit pas
he/she/it did not tell

et il convainquit le parlement.
and parliament was persuaded.

et ce fut proprement cela qui convainquit son curé.
it was precisely this that convinced her parish priest.

il convainquit sa fille de ne pas marier tom.
he argued his daughter out of marrying tom.

mais sa lecture la convainquit qu’emma était dans le vrai.
the painful conflict convinced eugenie that she had to buy a bible to prove to emma the error of her ways. instead, her reading led her to conclude that her sister had taken the right path and that she would do the same.

de windsor, il le convainquit de lui trouver un poste lucratif.
from windsor, mcmicken prevailed upon macdonald to find him a paying appointment.

cet argument ne convainquit pas le jury, composé surtout de marchands britanniques.
this argument failed to convince a jury composed chiefly of british merchants.

il convainquit son disciple cai e, gouverneur militaire du yunnan, de se révolter.
he convinced his disciple cai e, the military governor of yunnan, to rebel.

elle me convainquit que je devais revenir au judaïsme, honorer la mémoire de ma mère.
she convinced me that i had to return to judaism, to honour the memory of my mother.

napi offrit de jouer avec eux et convainquit tous les spermophiles de se laisser enterrer dans les cendres.
napi joined the game and persuaded all the gophers to get into the ashes.

mclean hésitait à bouleverser son programme et convainquit les indiens de lui soumettre immédiatement leurs questions.
mclean was reluctant to upset his schedule and convinced the people to present their questions at once.

ce nouvel impératif convainquit un certain nombre de fonctionnaires de la nécessite d'agir plus rapidement.
this new imperative convinced a number of civil servants of the need to act more quickly.

elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée.
she persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

le superintendant walsh convainquit avec grande difficulté les lakotas de ne pas partir pour aller aider les nez percé dans leurs combats.
some of these new refugees were very badly wounded. superintendent walsh only with difficulty convinced the lakota they should not go help the nez perce.

par la suite, il devint roi d'athènes dont il convainquit la population de révérer sa protectrice et amie athéna.
later, he became king of athens and convinced all his people to worship his friend and mentor athene.

l'appauvrissement de certains stocks convainquit les divers acteurs de la nécessité de faire de la pcp un outil de gestion plus efficace.
this and a range of other factors explain the absence of the implementation of 200 mileeezs in the mediterranean.

a 15 ans, je fis mes premiers trips sous lsd, ce qui me convainquit de l’existence d’un monde spirituel.
at the age of fifteen i had my first lsd trip which convinced me that there was a spiritual world.

cette expérience le convainquit qu’une forme d’union était nécessaire pour atténuer les pressions économiques exercées sur les colonies distinctes.
the experience convinced him that some form of union was essential to relieve economic pressure on the separate colonies.

» une seconde tentative infructueuse pour gravir la falaise convainquit l'équipage qu'un sauvetage par hélicoptère était tout simplement irréalisable.
a second failed attempt to get up the cliff convinced the crew that a helicopter rescue was simply not in the cards.