Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cci (copie carbone invisible)
bcc (blind carbon copy)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(*) protégez vos contatcs: lorsque vous diffusez un mail ou une information, pensez à mettre vos destinataires en cci (copie carbone invisible).
(*) please protect your contacts: if you send an email or any information to several email-addresses, don't forget to put the addresses not as recipient, but as blind carbon copy (bcc).
la valeur par défaut pour la copie carbone invisible lorsque vous utilisez cette identité. utile si vous souhaitez toujours envoyer une copie du courriel sortant à un autre compte.
the default value for the blind-carbon-copy field when using this identity. useful if you want to always send a copy of outgoing mail to another account.
reçu - document original ou copie carbone où figurent la date de la dépense et le montant dépensé par le voyageur.
in the collective agreements reached between the parties, current references to the term "spouse" are replaced by the expression "spouse or common-law partner".
en outre, une copie carbone invisible (bcc) du courrier électronique est simultanément envoyée au fichier public adéquat sur le serveur d'échange où elle est stockée.
in addition, a blind carbon copy (bcc) of the e-mail is simultaneously sent to the relevant public folder on the exchange server where it is stored.
• les évacués doivent utiliser un stylo à bille pour remplir la fiche afin d’obtenir une copie carbone lisible.
• are at private or commercial accommodation and who wish to inform the central registration and inquiry bureau of their present whereabouts, or
mesure la dpsn enverra un courriel au groupe de travail afin que les membres puissent répondre et envoyer une copie carbone aux autres membres en même temps.
action nhpd to email wg so members can respond and cc others at the same time.
reçu (receipt) - document original ou une copie carbone où figurent la date de la dépense et le montant dépensé par le voyageur.
this "spouse or common-law partner" must qualify as a dependent under the foreign service directives.
reçu (receipt) - document original ou copie carbone où figurent la date de la dépense et le montant dépensé par l'employé.
the term "spouse or common law partner" refers to the person married to the employee.
cependant, lorsque les bons de taxi sont distribués séparément, il est possible de procéder à une vérification immédiate au moment où l’employé remet la copie carbone jaune.
whereas, in cases where taxi chits are distributed separately, there can be immediate verification when the employee returns the yellow carbon copy.