Usted buscó: couperie (Francés - Inglés)

couperie
cut-off knife

vanille (24 ans) et barnabé (15 ans) sont nés de son union avec virginie couperie, descendante directe de gustave eiffel et cavalière française.
vanille (24 years old) and barnabé (15 years old) were born from his relationship with virginie couperie, a horse rider and a direct descendent of gustave eiffel.

dispositif de déviation et de rupture d'un boudin de cigarette continu dans une machine à fabriquer des cigarettes, ce dispositif étant disposé en amont de la couperie destinée à découper le boudin (b) en des longueurs de cigarettes individuelles, et comprenant un élément de déviation (2) qui, sur commande, est mobile entre une position active soulevée dans laquelle il dévie le boudin (b) vers le bas hors de son trajet normal le long de la ligne de formation du boudin (l), et une position de repos abaissée dans laquelle il est disposé en-dessous du trajet normal du boudin et laisse le boudin libre de passer vers la couperie, l'élément de déviation (2) étant d'une pièce avec un élément de séparation (6) que l'on fait traverser le trajet du boudin (b) de manière à découper le boudin lorsque l'élément de déviation (2) passe de sa position active soulevée à sa position de repos abaissée, ou de sa position de repos abaissée à sa position active soulevée, caractérisé en ce qu'il est prévu, en-dessous de l'élément (2) de déviation du boudin (a), un mécanisme (9) de rupture du boudin qui est agencé pour rompre le boudin (b) qui a été dévié par l'élément de déviation (2).
a continuous cigarette rod deflecting and breaking device in a cigarette making machine, which device is arranged upstream of the unit for cutting the rod (b) into individual cigarette lengths, and comprises a deflecting member (2) which upon control is movable between an uplifted active position in which it downwardly deflects the rod (b) from its normal path along the rod-forming line (l), and a lowered down rest position in which it is located under the normal rod path, and leaves the rod free to travel toward the cutting unit, the said deflecting member (2) being integral with a severing element (6) which is caused to cross the path of rod (b) so as to cut the said rod as the deflecting member (2) is moved either from its uplifted active position into its lowered down rest position, or from its lowered down rest position into its uplifted active position, characterized in that it is provided under the member (2) for deflecting the rod (b) with a rod-breaking contrivance (9) which is adapted for breaking up the rod (b) having been deflected by the deflecting member (2).