De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avec alejandro forero cuervo, auteur de hyperbuilder, qui a proposé son assistance, ils s'apprêtent à le refondre.
together with alejandro forero cuervo, the author of hyperbuilder, who volunteered to help, they will do the upcoming redesign of the brave gnu world web site.
m. cuervo a souligné qu'il fallait trouver un compromis entre les diverses parties prenantes à l'échelon local.
mr. cuervo pointed to the need to find a compromise between the various stakeholders at the local level.
la majorité des voyageurs étaient des clients des principaux commanditaires de la compétition (comme jose cuervo, imagen et la banque scotia).
most of the travelers were incentive clients of the major sponsors of the event (for example: jose cuervo, imagen, scotiabank).
cette tequila est née de la collection reserva privada de la familia, qui à l'origine a été produite pour usage exclusivement réservé à des membres et des amis de la famille cuervo.
this tequila comes from the family's private reserve collection, originally produced for the exclusive use of members and friends of the cuervo family.
parmi les principales boissons énergisantes vendues sur le marché mexicain, citons red bull de tequila herradura, boost de casa cuervo, mountain dew de pepsico et beat de coca-cola co.
some of the main energy drinks sold in the mexican market are red bull from tequila herradura, boost from casa cuervo, mountain dew from pepsico and beat from coca-cola co.
luis cuervo-spottorno dg xxiii/b/2 mesures de soutien à la création et à l'accompagne ment des jeunes entreprises".
publication of the "european index of the main sup port measures for the creation and guidance of young enterprises".
m. cuervo a réaffirmé sa confiance dans les villes, estimant qu'elles pouvaient être des sphères publiques accueillantes pour tous, tout en offrant des possibilités d'épanouissement personnel.
mr. cuervo reaffirmed his confidence that cities could be public spheres that were accommodating and inclusive while offering opportunities for personal advancement.
la commune de "cuervo (el)" est ajoutée dans la zone 3 et la commune de "segura de baños" dans la zone 4 de la province de "teruel",
"cuervo (el)" is added to zone 3 and "segura de baños" is added to zone 4 in the province "teruel", and