Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
· eruption cutanée sévère, démangeaison, ou urticaire (zones épaissies de peau rouge ou pâle qui
· severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch) .
la zone cutanée est illuminée avec la lumière spécifique rouge orangée pendant en moyenne quinze à vingt minutes.
the cutaneous area is illuminated with a specific red orangeish light for about 15 to 20 minutes.
en cosmétique, certains ingrédients entrant en contact avec la peau peuvent provoquer une réaction allergique, comme par exemple une éruption cutanée rouge.
in cosmetics, certain ingredients that touch the skin can cause an allergic reaction, like for example, a red rash.
cela comprend : cavité contenant du pus (abcès) et gonflée, ou une zone cutanée rouge devenue chaude et sensible (cellulite)
these include: cavity containing pus (abscess) and swollen, or red area of skin that feels hot and tender (cellulitis).
le psoriasis est une éruption cutanée rouge et argent qui peut se manifester sur n'importe quelle région du corps. rides le tabagisme réduit la circulation sanguine dans la peau.
psoriasis smokers are twice as likely as non-smokers to develop psoriasis -- a disfiguring red and silver rash that can occur anywhere on your body.
peau chaude, rouge et douloureuse ou éruption cutanée douloureuse accompagnée de cloques sensation de brûlure lorsque vous urinez.
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters burning sensation when passing urine.
cela signifie qu’il y a peu ou pas de risques de développer des réactions allergiques, par exemple une éruption cutanée rouge. alana a sélectionné les ingrédients de façon à minimiser le risque de réactions allergéniques.
that means that there is little or no chance of allergic reactions, for example a red rash. alana selected the ingredients in such a way that the risk of allergies are minimal.
· tâches violettes ou marron rouge (lichen plan) , éruption cutanée grave (érythème
· purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus) , serious skin rashes (erythema