Usted buscó: d'une façon effective (Francés - Inglés)

– abolir de façon effective le travail des enfants
– effectively abolish child labor

cette disposition n'a pas été appliquée de façon effective.
this provision has not been enforced effectively.

la titrisation répond à ces deux questions de façon effective.
securitization deals effectively with both these issues.

cela rallonge de façon effective la période de miellée pour l'apiculteur.
this effectively increases the period of honey flow for the beekeeper.

le volume d'aides total maximum susmentionné n'a pas été mis à exécution de façon effective.
the maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.

notre devoir est d'y contribuer de façon effective et c'est du reste aussi notre intérêt.
and we do need to be far sharper in our awareness that the world in which much of the eec's planning took place, not least 1992 as a project of maastricht, belongs to an era which is now forever gone.

il reste à voir si cette législation va être appliquée de façon effective.
because much of the legislation has been recently adopted, it is too early to assess the efficacy with which it will be applied in some fields.

w3c établit de façon effective un monopole pour chaque version successive du www.
effectively w3c establishes a monopoly for each successive version of the www.

e) les aider à participer d'une façon effective à tous les secteurs de la vie sociale, culturelle, sportive et récréative;
(e) to help them to participate effectively in all areas of social and cultural life and in sports and leisure activities;

pour pouvoir s'acquitter de façon effective et efficace de ses fonctions, la division doit :
for the efficient and effective performance of its work, the unit shall:

nous devons à présent nous attaquer de façon effective au problème de la criminalité organisée.
instead we need to tackle crime head-on.

le respect de ces droits sociaux n’est pas toujours assuré de façon effective;
these social rights are not always respected in practice.

il s' agit de montrer que l' union uvre sincèrement pour aider les pays les moins développés de façon effective.
this is an opportunity to show that the union is honest in its efforts to genuinely assist the least developed countries.

le personnel est encouragé à fournir les six services de base de façon effective, efficace et uniforme.
staff are encouraged to deliver the six core services in an effective, efficient and consistent manner.

elles devront cependant être mises en œuvre de façon effective et recevoir les ressources budgétaires nécessaires.
they will, however, have to be implemented effectively and with the necessary budgetary allocations.

finalement, le pe propose des mesures permettant de concilier de façon effective activité professionnelle et responsabilités familiales.
parliament also proposes measures to enable working life and family responsibilities to be combined effectively.

ce dernier a été développé afin de faciliter la disposition des billets bancaires contrefaits suspects de façon effective et efficace.
this form was developed to effectively and efficiently dispose of suspected counterfeit bills.

procédé et dispositif pour indexer et stocker une grande base de données avec un haute fréquence d'insertion d'une façon effective.
system and method for efficiently indexing and storing large database with high-data insertion frequency.

en septembre 2003, l’espagne a rejoint le programme (de façon effective à partir de mars 2004).
spain joined in 2003, with effect from march 2004.

un appareil de commande pouvant réexécuter, de façon effective et précise, une commande effectuée dans le passé et exécuter une commande similaire
a control apparatus capable of effectively and accurately performing re-execution of the control performed in the past and execution of a similar control