Usted buscó: débrouillaient (Francés - Inglés)

quant aux spéculateurs, ils se débrouillaient pas mal.
as for the speculators, they didn’t come out of it too badly.

les iraniens se débrouillaient déjà face à ces restrictions.
iranians have already been coping with this restrictions.

dans les circonstances, c’était stupéfiant de constater à quel point ils se débrouillaient bien.
given the circumstances, it is amazing to me how well most people were doing."

il y avait une compétition de monte de bronco à un rodéo près de chez nous et il y avait un groupe de gars qui commençaient tout juste et ils se débrouillaient pas mal.
there was a bronc riding competition at a rodeo close to our house and there was a bunch of guys just starting out and they were getting on.

les ouvriers se débrouillaient d’une manière ou d’une autre, mais la situation des intellectuels étaient extrêmement difficile.
workers managed to eke out a livelihood somehow or other, but the conditions of the intellectuals were very bad.

il a étudié de quelle façon les nouveaux immigrants se débrouillaient sur le plan économique les uns par rapport aux autres ainsi qu'en comparaison avec la population canadienne en général.
the series is packaged as a radio show with an accompanying teacher's guide designed to inform children of the challenges faced by immigrants and refugees and the unique contributions they make to the canadian mosaic.

le front intérieur a la maison, les familles des soldats se débrouillaient en fonction des circonstances, envoyant des colis de friandises et de linge à l’être aimé.
the home front back at home, the soldiers’ families were also doing the best they could under the circumstances. gift boxes of goodies and laundry were sent to loved ones.

puis les [page 187] détenus qui travaillaient dans le magasin à vivres et dans les cuisines "se débrouillaient" pour prélever amplement leur part.
then the prisoners who worked in the food storehouses and in the kitchens worked it so they could set apart an ample share.

• dans tous les pays participants, les élèves jouissant d'un statut socioéconomique plus élevé se débrouillaient mieux que ceux jouissant d'un statut socioéconomique moins élevé.
• in all participating countries, students from higher socio-economic backgrounds performed better than those from lower socio-economic backgrounds.

selon leur étude, les enfants qui avaient conservé de bonnes relations avec les deux parents indiquaient qu'ils se débrouillaient bien, contrairement à ceux dont les bonnes relations ne s'étaient pas maintenues.
in their study, children who retained good relations with both parents reported that they coped well, in contrast to children who did not retain good relationships with both parents.

je trouve dès lors étrange que, jusqu’ à récemment, seul un État membre utilisait cette renonciation individuelle: les autres se débrouillaient très bien et continueraient de le faire dans le secteur des soins de santé s’ il n’ y avait pas eu les arrêts simap et jaeger.
it is strange then, in my view, that until recently only one member state used this opt-out: the others were managing just fine and would still be managing in their health-care sectors if not for the simap and jaeger judgments.