Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nous nous débrouillions.
we managed.
Última actualización: 2012-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durant la journée, nous nous débrouillions tous seuls, en cueillant de la nourriture sur un arbre (des mangues ou des goyaves).
during the day we would fend for ourselves, plucking food from a tree—mangoes, guavas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la population civile était évacuée de varsovie par des trains. régulièrement, nous allions à la gare et quand les trains ralentissaient ou stoppaient, nous donnions aux gens du pain et de l’eau. les allemands nous chassaient, mais nous nous débrouillions quand même pour porter de l’aide aux passagers exténués.
the people were transported out of warsaw by trains. therefore every day we went to the station and when the trains stopped or slowed down we handed out bread and water. the germans tried to scare us off but we managed to help the exhausted passangers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: