Usted buscó: décalaminée (Francés - Inglés)

tôle en acier laminée à chaud et décalaminée
hot-rolled descaled steel sheet

ces pyromêtres visent une surface qui a été préalablement décalaminée.
these pyrometers are aimed at a surface which has been descaled beforehand.

la galvanisation par trempé exige une surface propre, décalaminée et dérouillée.
hot-dip galvanizing requires a surface free of scale and rust.

la surface de la billette préfaçonnée est décalaminée normalement avant la dernière coulée.
the surface of the pre-formed billet is again descaled before the last pass.

la bande décalaminée arrive ensuite au niveau d'une bobineuse via un autre poste à rouleaux pinceurs.
the descaled strip is passed through a pinch roll stand to a coiler.

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bande chaude est à nouveau décalaminée au jet après le décalaminage au jet et le brossage poli.
a process according to claim 1 or 2, characterised in that after descaling by abrasive blasting and brush-polishing the hot strip is descaled again by abrasive blasting.

pour obtenir des billettes rondes d'un diamètre compris entre 90 et 300 mm, la billette ronde obtenue est décalaminée à sa sortie de la coquille
for producing round billets with a diameter ranging between 90 and 300 mm, the surface of the solidifying round billet is descaled once the billet leaves the ingot mold

la bande décalaminée arrive ensuite au niveau d'une bobineuse (50) via un autre poste (20) à rouleaux pinceurs.
the descaled strip is passed through a pinch roll stand (20) to a coiler (50).

décalaminer
to descale