Usted buscó: déchargeons (Francés - Inglés)

nous décidons et déchargeons,
we resolve and absolve,

ne nous déchargeons pas de cette responsabilité.
let us not cast off the weight of responsibility from our shoulders.

nous ne déchargeons pas le commissaire au budget.
i would like a clear and unequivocal answer to it now.

À chaque exercice, nous déchargeons le directeur.
each financial year, we discharge the director.

nous déchargeons la commission, pas la cour des comptes.
we are granting discharge to the commission, not the court of auditors.

nous recevons et déchargeons la marchandise ou les commandes.
we receive and unload the goods or orders.

nous déchargeons son matériel et remontons dans l'hydravion pour le vol de retour.
we unloaded his things and re-boarded for the return flight.

nous déchargeons le bateau et inspectons le camp qui sera notre maison pour les quatre prochains jours.
we unload the boat and inspect the camp that will be our home for the next four days.

nous déchargeons les investisseurs d'une bonne partie du risque lié à la prise de participation.
in the cooperation with the equity suppliers kfw also assumes a substantial portion of the risk.

nous vous déchargeons et nous occupons fiduciairement de la coordination et de l'exécution de vos projets de construction.
we ease your burdens by coordinating and executing your building projects in our capacity as trustees.

au lieu de cela, nous nous déchargeons sur les épaules des humanitaires de la responsabilité d' exercer une fonction humanitaire et militaire
instead we dump responsibility for fulfilling the humanitarian and military role on the voluntary agencies

au lieu de cela, nous nous déchargeons sur les épaules des humanitaires de la responsabilité d' exercer une fonction humanitaire et militaire.
instead we dump responsibility for fulfilling the humanitarian and military role on the voluntary agencies.

extenués mais toujours en effervescence, nous rangeons le matériel et rentrons à l’université de bristol ou nous déchargeons le matériel.
exhausted but still buzzing, we pack up, drive back to the university and unload.

quand nous partons faire une randonnée de plus longue haleine, nous déchargeons les kayaks et nous suspendons toute la nourriture de sorte que les deux guides puissent prendre part à la randonnée.
for longer walks, we’ll unload the kayaks and hang all the food so that both guides can join the hike.

et non seulement nous nous rendons jusqu'à la rive, mais nous déchargeons aussi le bateau, chargeons nos camions et livrons la marchandise pour celui qui offre le meilleur prix.
we since then purchased trucks, trailers and we not only landed at the shore but we offload the vessel, load our trucks and take it to whoever pays us the highest price.

si vous souhaitez donner priorité à l’investissement dans l’assemblage ou la finition, nous vous déchargeons volontiers des parachèvements préliminaires, bien souvent coûteux et nécessitant beaucoup de temps.
if you want to focus your financial resources on assembly and finishing, in most cases we can take over the expensive and timeconsuming pre-processing.

nous déchargeons la commission collectivement, mais elle doit, justement parce qu'elle est présentée ici comme un tout, être capable de corriger ses structures internes. il faut, si le flou s'est installé quelque part, qu'il y ait les possibilités de rectifier la situation de façon interne.
we naturally discharge the commission as a collective body, but as this collective body is able to take part in today's debate, it must be capable of amending its internal structures in such a way that when something nasty occurs in a certain area, then there is a mechanism for putting this right internally.