Usted buscó: décréta (Francés - Inglés)

il/elle ne décréta pas
he/she/it is not bringing together

toutes les fonctions que leur dieu décréta.
their god ordained functions. there were no loose ends in the creation.

il décréta et orchestra l’union de deux personnes
he ordained and orchestrated the coming together of the two people,

il décréta que tout mort suivrait son fils dans le monde des esprits
he decreed that all dead would follow his son into the world of the spirits

en allemagne, hitler décréta trois jours de deuil national.
in germany, hitler proclaimed three days of national mourning.

alors satan décréta le dimanche comme jour pour l’adorer.
satan then decreed sunday as the day on which he required worship.

il décréta également la constitution de 1840, la première d'hawaii.
he also enacted the constitution of 1840, hawaii's first.

le 11 août, le gouvernement décréta la dissolution du conseil de l'aragon.
on august 11, the government decreed the dissolution of the council of aragon.

dans le livre genèse l'Éternel dieu décréta le sabbat comme jour de repos
in genesis the eternal god decreed that the sabbath was a day of rest.

ceci est le monde dans lequel allah décréta que les étés passent rapidement et viennent à une fin.
this is the world in which allah decreed that summers always come to an end.

la république fédérale décréta que les villes allemandes ne pouvaient pas non plus interdire les emballages en plastique.
the federal republic ruled that german cities cannot ban plastic packaging either.

il décréta d'en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction.
so he completed them as seven firmaments in two days and he assigned to each heaven its duty and command.

finalement, un laurier exaspéré décréta que pour trancher la question, des élections auraient lieu en septembre 1911.
finally an exasperated laurier called an election to decide the matter for september 1911.

ce même drapeau flottait très souvent en nouvelle-france lorsque louis xiv la décréta officiellement colonie royale en 1663.
this same flag was widely used after new france became a royal province by an edict of louis xiv in 1663.

À cette époque, von stephanitz décréta que toutes les portées devaient être enregistrées et cette décision fut à la base de la programmation génétique.
at this time, von stephanitz decreed that all litters must be recorded and this provided the basis for the genetic recoding.

il décréta, le 27 juin 1935, nu nouveau contrôle des cartes qui devait avoir lieu au même moment que les assemblées générales du parti.
on 27 june 1935 the central committee decided on a second round of the party card control, which should now be carried out at general membership meetings.

2:3 alors on décréta de faire périr quiconque n'avait pas répondu à l'appel du roi.
2:3 then they decreed to destroy all flesh, that did not obey the commandment of his mouth.

furieux, churchill décréta qu’il ne devait plus jamais y avoir de « stupides fiascos comme ceux de boulogne et de guernesey.
churchill angrily directed that there be no more "silly fiascos like those perpetrated at boulogne and guernsey."

le 27 février 1942, le gouvernement canadien décréta l'éloignement de toutes les personnes d'origine japonaise des côtes de colombie britannique.
on february 27, 1942, the canadian government decreed the removal of all persons of japanese ancestry from the coast of british columbia.

elle rejeta les arguments de bell et décréta que la loi, dans son libellé actuel, ne viole pas les principes d’indépendance et d’impartialité institutionnelles.
it dismissed bell’s arguments and held that the act, as currently worded, does not violate the principles of institutional independence and impartiality.