Usted buscó: définitoires (Francés - Inglés)

(2) les dispositions définitoires ou interprétatives d'un texte:
(2)whereanenactment contains an interpretation section or provision, it shall be read and construed

ces principes sont répartis selon trois genres : essentiels, de permanence et définitoires.
these principles are broken down into three types: core, sustaining and defining.

voici les principales caractéristiques définitoires de certains phylums, dont vous avez besoin pour l’exercice :
below is a summary of the main defining characteristics of some of the animal phyla that you’ll need to do this exercise:

des éléments clés des caractéristiques définitoires ont aussi été issus de rapports d'évaluation et de documents de conceptions antérieurs.
evidence of defining characteristics was also drawn from previous evaluation reports and concept papers.

les initiatives stratégiques et les activités à valeur ajoutée au budget seront chacune accompagnées d'énoncés définitoires et justificatifs.
strategic initiatives or value-added budget activities would be accompanied by statements of definition and justification for each of these endeavours.

rona a fait valoir que les marchandises en cause répondent aux critères définitoires des constructions d’acier relevant de la position no 73.08.
rona argued that the goods in issue meet the criteria to be considered structures of steel covered by heading no. 73.08.

les principes définitoires portent sur la façon d'envisager les risques dans le cadre du projet et sur le degré auquel les intervenants sont prêts à relever les incertitudes et à y faire face.
the defining principles focus on how the project sees risks and how ambitious it is about looking for and dealing with uncertainty.

le tribunal a conclu que le mélange d'huile de beurre et de sucre ne présente pas les qualités particulières et définitoires du beurre et ne peut servir de succédané du beurre dans les applications domestiques.
the tribunal has concluded that the butteroil/sugar blend does not possess the unique and defining qualities of butter and is not suited to be a substitute for butter in household applications.

d'un point de vue juridique, les extraits permettent de rendre compte des différents cadres factuels et juridiques pour lesquels le concept trouve une application et les principaux traits définitoires soulignés par les juges.
from a legal standpoint, the excerpts help illustrate the various factual and legal contexts in which the concept can be applied, and the main defining characteristics emphasized by judges.

les critères définitoires des infections (bénigne, modérée ou sévère) à consigner et à comparer devraient être clairement établis et observés durant l'étude.
criteria defining infections (mild, moderate or severe) to be recorded and compared should be clearly stated and adhered to during the study.

• pertinence de la terminologie (précision, homogénéité, cohérence) et richesse des éléments définitoires dans les justifications textuelles, du point de vue des utilisateurs présumés ou ciblés
• in both cases, the internet can be a very valuable resource accessed through search engines designed for individual queries (e.g. findsame) or for thematic queries (e.g. vivísimo).

mais cette crise d' identité, à quel paramètre définitoire pouvons-nous la rapporter?
but what defining parameter does the identity crisis refer to?