De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce procédé de dépalettisation est donc très simple et peut être effectué facilement par une seule personne.
this depalletization process is therefore very simple and can be easily carried out by only one person.
l'invention est applicable notamment aux machines de palettisation-dépalettisation de bouteilles de vin.
the invention is applicable particularly to machines for palletising/depalletising wine bottles.
la notion de palettisation et de dépalettisation telle qu'elle est envisagée ici doit être considérée au sens large.
the concept of palletization and of depalletization as envisaged here must be considered in the broad sense.
la présente invention concerne un procédé et un système de dépalettisation de pneus guidée par robot, ces pneus étant placés sur un support
the invention relates to a method and a system for depalleting tyres using a robot, said tyres being stored on a carrier
dispositif de dépalettisation de bobines avec télémètre à laser et utilisation d'un télémètre laser dans un tel dispositif
device for de-stacking piles of bobbins with a laser range finder and use of a laser range finder in such a device
la mise hors palette (dépalettisation) de l'armoire dans son lieu de destination pose donc beaucoup de problèmes.
removing a cabinet from the pallet (depalletization) at its destination point thus poses many problems.