Usted buscó: désencliquetage (Francés - Inglés)

les ressorts 17, 18 permettent de manière précitée un désencliquetage de la plaquette p1.
the springs 17 , 18 allow, in the aforementioned manner, a disengagement of the plate p 1 .

() ce désencliquetage peut également être effectué à l'aide de la partie de fixation
, or by using the fitting piece

la collerette 4 a ainsi localement une épaisseur 20 réduite en regard de la partie 19 formant patte de désencliquetage.
the collar portion 4 thus has a reduced local thickness 20, facing the transverse extension portion 19, which constitutes a lug for release of the snap fit.

les tétons 71 empêchent alors la déformation des lames 77 et donc le désencliquetage des bouchons inférieurs 19 de la plaque supérieure 31.
the projections 71 prevent deformation of the plates 77 and therefore the lower plugs 19 from being disengaged from the upper plate 31 .

de préférence, les moyens de désencliquetage sont situés au niveau d'une embase de fixation intégrant les moyens de fixation.
the release means are preferably situated in a fixing base that integrates the fixing means.

avantageusement, les moyens de désencliquetage abritent un écrou de fixation pour l'adaptation d'un accessoire de connecteur.
advantageously, the release means contain a fixing nut for receiving a connector accessory.

la poignée comporte également une virole facilitant le montage et le démontage des accessoires terminaux sur la poignée par un simple mouvement d'encliquetage et de désencliquetage
the handle also includes a collar that facilitates the connection and disconnection of the end effector to and from the handle in a single translational snap-on or snap-off motion

la poignée comporte également une virole facilitant le montage et le démontage des accessoires terminaux sur la poignée par un simple mouvement d'encliquetage et de désencliquetage.
the handle also includes a collar that facilitates the connection and disconnection of the end effector to and from the handle in a single translational snap-on or snap-off motion.

d'autre part, on peut voir que les organes de désencliquetage 206 et 206' viennent en butée contre les ponts 12 de la platine 1.
it can also be seen that the release members 206 and 206 ′ come into abutment against the bridges 12 of the shelf 1 .

la poussée sur la tige 10 et les coins de déverrouillage 14 oblige ces derniers à coiffer les chanfreins 13 de la patte 2 et à cambrer ainsi les ailes de la patte vers l'intérieur, assurant son désencliquetage des epaulements 12.
the thrust exerted on shank 10 and releasing wedges 14 forces the latter to ride up over chamfers 13 of tab 2 and thus arch the wings of the tab inwards, causing it to be released from shoulders 12 .

cette forme des jambages 33 permet de faciliter, au moyen d'un outil, par exemple la lame d'un simple tournevis, le désencliquetage de la platine 32.
the shape of the legs 33 is such that the plate 13 can easily be removed using a simple tool such as a screwdriver.

pouvant être insérée et retirée par encliquetage et désencliquetage directs à n'importe quel point situé le long d'un appareil à piste de guidage comportant des première et seconde bandes opposées, conductrices, la lampe
being pop-fit insertable and removable anywhere along a guide track apparatus providing first and second oppositely-disposed conductor strips the lamp unit

les billes sont sollicitées par une douille à ressort qui est positionnée sur le tube par une languette. celle-ci peut pénétrer à l'intérieur du tube où son action, combinée à celle du cran d'arrêt situé à l'intérieur de l'arbre, entraîne un processus de désencliquetage nécessaire aux fins de désassemblage
the balls are biassed by a spring sleeve, and a tang thereof locates the sleeve on the tube. the tang may extend to the tube interior to coact with a detent in the shaft so that unclipping is necessary for disassembly