Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naturellement nous détestons les commandements,
it is one of the eternal god’s hated commandments. of course we hate the commandments,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en fait, nous détestons être escortés !!!
in fact, we hate it to be escorted !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous détestons la violence et la guerre.
we abhor violence and war.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nous détestons les mensonges et le péché.
and we will hate what he hates, such as lies and sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sénateur day : oui. nous ne détestons rien.
senator day: yes. we don't hate anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pourquoi sourions-nous, si nous nous détestons?»
why do we smile so much if we loathe one another?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pauvres ou riches, nous détestons tous nos femmes.
poor or rich, we all hate our women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous détestons ce pain simple (numéros 11:6).
we loathe this simple bread (numbers 11:6).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en fait, la plupart d’entre nous détestons magasin...
in fact, most of us do not enjoy the task of sh...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'idée est que nous détestons quand ça vire au rouge.
the idea is that we really hate it when things go into the red.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons tous un sujet que nous détestons plus que les autres.
we all have one subject we hate more than the others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mlm: nous détestons profondément le terme "printemps arabe".
mlm: we really detest the expression "arab spring."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nous réagissons tous de façon émotive à ces incidents, que nous détestons.
we are all emotional about those issues and we all hate them.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est bien connu, nous détestons lui donner la première place.
as we all well know, we hate to give him that first place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après tout, nous aimons les héros et détestons ceux qui nous laissent tomber.
after all, we love individual heroes and we hate those who let us down.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la seule chose que nous détestons est l'ego (l'ignorance)!
the only thing we hate is ego (ignorance)!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est un système qui nous convient, même si nous détestons énormément en parler.
this system works extremely well for us, although we are very, very loathe to talk about it.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous voulons maintenant dire un mot des arts et des inventions de ceux que nous détestons jusque sous ces noms.
[10] so we would now make a remark about the arts of the theatre, about the things also whose authors in the names we execrate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en réalité, ce n’est pas l’application clinique des médicaments que nous détestons.
actually it is not the clinical application of medications that we hate.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.
morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: