Usted buscó: de cette affaire la (Francés - Inglés)

le fond de cette affaire
the bottom of this

l'évolution de cette affaire
this story as it develops

le juge chargé de cette affaire
the judge in the case

nous nous souvenons de cette affaire.
we remember that deal.

c'est la fin de cette affaire.
the matter is settled.

que pensez-vous de cette affaire ?
what is your opinion on this confusing problem?.

exclut le membre de cette affaire;
exclude the member from the matter; and

dans cette affaire, la cour notait que :
in that particular case, the court noted that:

faisons l'historique de cette affaire!
let us go back through the chronology.

et voilà l'injustice de cette affaire.
that is the injustice of this case.

on parlera encore longtemps de cette affaire.
this story will be kicking around for years.

dans cette affaire, la prestataire était employée.
the claimant in that case was employed.

dans cette affaire, la cour permanente a recherché :
in that case, the permanent court addressed its inquiry to the question:

a l'occasion de cette affaire, la commission a souligné:
the commission took the opportunity presented by this case to point out:

l'avocat s'est dessaisi de cette affaire.
the lawyer stepped down from the case.

compte rendu de l'évolution de cette affaire.
more on this story.

dans cette affaire, la commission de bruxelles se conduit mal.
in this whole business, the brussels commission has behaved badly.

dans cette affaire, la cour d’appel a conclu que :
the canadian courts have also endorsed the wilks approach, the leading case being the ontario court of appeal’s decision in brockton v. frank cowan co.4, in which this court held:

dans le cadre de cette affaire, la responsabilité d’irving était admise.
within the context of this case, irving’s liability was admitted.

dans cette affaire, la cour considérait que la "rémunération" comprend
in this case the court held that pay includes: "...any other consideration, whether in cash or in kind, whether immediate or future, provided that the worker receives it, albeit indirectly, in respect of his employment from his employer".