Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
«les conditions de ...more
“the working conditions of ground staff are very difficult, and a ...more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abilify est prescrit pour le traitement de... more
abilify is prescribed for schizophrenia and... more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
retin-a est prescrit pour le traitement de... more
xeloda is used to treat breast cancer and... more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission européenne estimait que l'un de... > more
the european commissi... > more
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
l’originalité et la force des écrits de more expliquent son incroyable popularité.
the originality and force of more's writings perhaps explains her extraordinary popularity.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les scrupules religieux de more ne lui permirent pas de défier l'autorité du pape.
his fortunes changed, however, when he refused to support henry's request for a divorce from catherine of aragón. more's religious scruples made him unwilling to sanction any defiance of papal authority.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• l’héliport dans la vallée de more, près du lac round réponse des autorités responsables
• helicopter landing/take-off facility in the more valley, near round lake response from the responsible authorities
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les prédictions de niveau de bruit les plus élevées ont été établies à la première aire de transit le long de more creek.
the highest noise levels were predicted at the first staging area along more creek.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'autres commandes peuvent être utilisées pour naviguer dans un fichier, voir la page man de more pour plus de détails.
there are also other commands that can be used while navigating through the document; consult more's man page for more details.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les effets environnementaux potentiels identifiés sur les installations d’élimination des résidus miniers dans la vallée de more creek incluent :
potential environmental effects identified for the more creek valley tailings disposal facility include:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d’après l’évaluation, le risque d’effets cumulatifs dans la zone de more creek est considérable.
the potential for cumulative effects in the more creek area is assessed as considerable.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on considère les conclusions à la lumière du diagramme d'énergie potentielle de surface de more o'ferrall – jencks.
the conclusions are considered in the light of the more o'ferrall – jencks potential energy surface diagram.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un héliport pour hélicoptères de transport lourd sera construit près du campement de more ouest, à proximité du cours supérieur du ruisseau more ouest, afin de desservir un campement de construction routière.
a heavy lift heliport will be constructed near the west more camp in the headwaters of west more creek to support a road construction camp.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le barrage à stériles principal de la vallée de more creek a été conçu avec une section similaire au barrage à stériles principal de galore creek proposé : un barrage en enrochement avec un noyau de till étanche.
the more creek valley main tailings dam was designed with a section similar to the proposed galore creek main tailings dam - a rockfill dam with an impervious till core.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les buts de more et pattyn dans les dernières 15 minutes pourraient jouer un rôle important pour les terriers si vernon l’emporte sur pembroke et que l’on doive faire appel à une équation mathématique.
the goals from more and pattyn in the final 15 minutes could be important for the terriers if vernon beats pembroke and math comes into the equation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme cette zone présente une déclivité inférieure au bassin versant de more creek, aucun effet sur l’habitat des poissons n’est anticipé du fait de la construction de la route.
because this area has a much lower gradient than the more creek watershed, no effects on fish habitat are predicted from road construction.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce résultat ne s'accorde pas avec les prédictions d'un diagramme de surface d'énergie potentielle de more o'ferrall–jencks.
this result does not agree with the predictions of a more o'ferrall–jencks potential energy surface diagram.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"quel tableau, ou bilan peut-on dresser, à partir des statistiques publiques, des performances - ou contre-performances - du cadre protecteur du droit du travail (dont le livre vert ne parle plus qu'au passé), en ayant en vue l'objectif de "more and better jobs"?".
"what conclusions can be drawn from publicly-available statistics on the performance (or lack of performance) of the protective framework of labour law (about which the green paper speaks only in the past tense) whilst keeping in mind the objective of "more and better jobs"?"
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible