Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gh: de rien. et celles-là?
gh: you're welcome. and what about these?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13. le soi ne dépend de rien et est illimité.
13. self is dependent on nothing and is unlimited.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de personne et de rien et on ne fait pas de péchés.
of anything, and it is then most unlikely that you will sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne se soucie de rien et est pessimiste face à son avenir
doesn't care what happens and pessimistic about their future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah n'a besoin de rien, et il est indulgent.
and allah is rich (free of all wants) and he is most-forbearing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de rien, et bonne chance dans ta formidable nouvelle carrière.
these links contain all the best advice and resources that i can think of. you’re welcome and good luck in your new fabulous career.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas
and increased with goods, and have need of nothing;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce que j’ai dit ne présage de rien et ne met pas plus de pression sur le groupe ».
what i said was not a prediction and it didn't put any extra pressure on the players."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de jardin ne poussent pas à côté de rien, et le sol, il y aura zamulchirovat bois
garden will not grow next to nothing, and the soil there will zamulchirovat wood
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monsieur le président, je n'ai peur de rien et nous continuerons à être ouverts.
mr. speaker, i am afraid of nothing and we will continue to be open.
Última actualización: 2013-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
construction vous mall de rien et gardez infecter les humains et les transformer en zombies shopaholic à gagner plus d’argent.
build you mall from nothing and keep infecting the humans and turn them into shopaholic zombies to earn more money.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai entendu parler de rien et je ne constate aucune mesure à cet égard.
i hear nothing and i see nothing.
Última actualización: 2014-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce n'est pas dans ces conditions que des entreprises pourront partir de rien et connaître le succès.
these are not the right conditions to encourage the birth of successful companies.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moi aussi, je suis contente de ne me souvenir de rien, et pourtant, j'étais là.
that is when i say, be glad. i'm glad too that i can't remember anything, although i was there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sachez qu'allah n'a besoin de rien et qu'il est digne de louange.
and know that god is sufficient and praiseworthy.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
l'abbesse ne se doute de rien et croit qu'on me vient chercher de la part du cardinal.
the abbess suspects nothing, and believes that i am taken by order of the cardinal.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous devons assumer l'attention de rien et d'exercice en adoptant n'importe quelle tradition.
we must assume nothing and exercise caution when adopting any tradition.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle prête l’argent qu’elle n’a pas, créé à partir de rien, et gagne avec les intérêts.
it lends money that it hasn’t got, created from nothing, and derives profit from the interests.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en plus de ses allures, elle a beaucoup aimé sa stabilité de caractère : vulcain n'a peur de rien, et reste toujours calme et gentil.
as well as his paces she very much liked his steady character: vulcain fears nothing and is always calm and quiet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est désespéré, et dénué de désir; il n'est attaché à rien, et ne dépend de rien.
22. nachiketa said: o death, even the gods have their doubts about this subject; and you have declared it to be not easy to understand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: