De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
claude van marcke, vallery declercq et jelle lammertyn dirigent le cabinet et sont donc votre premier point de consultation dans leurs propres spécialisations.
claude van marcke, vallery declercq and jelle lammertyn manage the office and are the client’s first point of contact, each within their own field of expertise.
dans son travail, dominik declercq affirme que la personne exhortant zhang à avancer sa carrière dans une période de corruption du gouvernement représentant le plus probablement les eunuques ou les puissants membres de la famille de l'impératrice liang na dans le clan liang.
in this work, dominik declercq asserts that the person urging zhang to advance his career in a time of government corruption most likely represented the eunuchs or empress liang na's (116–150) powerful relatives in the liang clan.
dans le second, mark shuttleworth, qui dirige la maîtrise de traduction technique, scientifique et médicale à l’imperial college de londres, converse des outils électroniques de traduction avec son collègue christophe declercq.
in the second, mark shuttleworth, course leader of the msc in scientific, technical and medical translation with translation technology at imperial college, london, discusses translation tools with his colleague christophe declercq.
pour ma part, je souhaiterais attirer l' attention de la présidence de l' union et de la commission sur le sort de deux de nos ressortissants, jean-marie bergesio, entrepreneur de travaux publics de nationalité française, et antoine declercq, un de ses collaborateurs de nationalité belge.
as for myself, i should like to draw the attention of the presidency of the eu, and of the commission, to the fate of two of our nationals, jean-marie bergesio, a french civil engineering contractor and antoine declercq, one of his employees, who is belgian.