Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
decrivez un marche a votre village
describe a market in your village
Última actualización: 2021-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
decrivez un marche a votre villagege
describe a market in your village
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
procede et systeme offrant un marche a des professionnels
method and system for providing a marketplace to professionals
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
procede permettant d'etablir un marche a terme pour les taxes antipollution
method of establishing a futures market for polution
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
procede et systeme pour inciter un vendeur a executer une activite se rapportant a un marche a base de reseau
a method and system to incentivize a seller to perform an activity relating to a network-based marketplace
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
un marché a lieu deux fois par semaine sur la place.
but this idyll is only one part of it. twice a week the farmers market is held on the square.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ainsi un marché a été créé pour différents genres de marchandises.
thus a market was created for various kinds of goods.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toutefois, la liberté de définir un marché a ses limites.
however, freedom to define the contract is not unlimited.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'objet de l'exchange est d'organiser et d'administrer un marche a terme a londres pour le petrole.
the object of the exchange is to set up and administer a terminal market in london for petroleum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cependant, un marché a déjà été adjugé et il est en bonne partie exécuté.
however, a contract has been issued and substantially performed.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le conseil du trésor a approuvé ce projet en 1999 et un marché a été octroyé par voie concurrentielle en juin 2000.
treasury board provided project approval in 1999 and a contract was awarded through a competitive process in june 2000.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la principale différence entre un paiement de transfert et un marché a trait au bénéficiaire des biens ou des services.
the key difference between a transfer payment and a contract is who receives the good or service.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un marché a été modifié une fois qu'il était évident que la date limite initiale ne pouvait pas être respectée.
this includes one contract that was modified when it became obvious that the original deadline would not be met.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nombre de marchés passés (quand un marché a été partagé entre plusieurs fournisseurs).
number of contracts awarded (where an award has been split between several suppliers).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
si un marché a pour objet exclusif de répondre à un besoin exprimé, il peut également contribuer à la protection de l’environnement.
if the exclusive contract object is to cater for an expressed need, it may also contribute to the protection of the environment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un marché a été passé avec l'union européenne en vue de rénover les ruines de la forteresse médiévale de novobërdë/novo brdo.
a contract has been signed with the european union to renovate the ruins of the medieval fortress in novobërdë/novo brdo.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce marché a été adjugé par le biais d’un marché multiministériel de tpsgc.
this contract was competitively sourced through a pwgsc multidepartmental contract.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce n'est que le 28 août 2003, à genève, qu'un « marché » a été conclu.
however, wto countries were unable to meet this deadline.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un marché a été adjugé à une société autochtone d'experts-conseils, qui a mené les recherches pour le compte d'ainc.
a contract was issued to an aboriginal consulting firm which conducted the research study on inac's behalf.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'employé transféré à un nouveau poste (y compris un poste isolé) où existe un marché a le droit d'effectuer un vrl.
an employee who is relocating to a new post (including isolated posts) where a viable market exists is eligible for an hht.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: