Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les dendrogrammes qui résultent de l'analyse suivent.
the dendrograms resulting from the analysis follow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les phénogrammes et dendrogrammes résultants avaient une topologie semblable.
the resulting phenogram and cladogram had similar tree topologies.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plus de 12 000 dendrogrammes parcimonieux sont possibles pour ces 142 taxons.
over 12 000 equally parsimonious trees are possible for the 142 taxa.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les dendrogrammes produits reflètent fidèlement les généalogies des cultivars d'orge.
the dendograms generated faithfully reflected the genealogies of the barley cultivars.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cependant, le clade du var. macropoda est mal supporté dans la plupart des dendrogrammes.
however, the var. macropoda clade was poorly supported on most trees.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceci provient du fait que les dendrogrammes phylogénétiques dérivés des deux ensembles de données sont rarement identiques.
this is because phylogenetic trees derived using different data sets are rarely identical.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans ce cas, on observe des dendrogrammes similaires parce que seulement 4 des 22 taxons sont des dicotyles.
in this case, similar trees were formed because only 4 of the 22 taxa were from dicots.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des dendrogrammes élaborés à partir des données rapd, issr ou rapd + issr montraient une topologie semblable.
dendrograms constructed from rapd, issr, and rapd + issr data showed overall similar topologies.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans les dendrogrammes optimums, le moelleropsis s.str. se retrouve dans le sous-genre fuscopannaria.
in the optimal trees, moelleropsis s.str. is nested inside fuscopannaria subg.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les dendrogrammes de similarité génétique produits à l'aide des deux types de marqueurs ont montré une faible corrélation.
genetic similarity dendrograms showed low correlation between the two marker systems.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tous les dendrogrammes montrent clairement une étroite relation entre les accessions de la même espèce, confirmant ainsi la monophylie des espèces examinées.
all trees clearly show a close relationship among accessions of the same species, confirming the monophyly of the species examined.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'utilisation de l'analyse de classification par dendrogrammes est davantage recommandée que l'analyse discriminante.
the use of classification-trees analysis to develop rules in recommended over the use of discriminant analysis.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la file d'attente classée peut être prioritisée en regroupement les caractéristiques semblables, en créant des matrices similaires ou en construisant des dendrogrammes.
the scored queue of data may be prioritized by clustering like characteristics, building similarity matrices, and by constructing dendrograms.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la comparaison multivariée des dendrogrammes est aussi illustrée par deux ensembles de données réelles, l'un phonétique et l'autre cladistique.
the multivariate comparison of dendrograms is further illustrated using two real data sets, one phenetic and one cladistic.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deux méthodes différentes, l'analyse discriminante et l'analyse de classification par dendrogrammes, furent utilisées pour élaborer les différentes règles.
two different methods, discriminant analysis and classification-trees analysis, were used to derive the various rules.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n.b.: en t-lab plus la fenêtre suivante comprend une option supplémentaire qui vous permet de voir des dendrogrammes avec les mots-clés.
n.b.: in t-lab plus the following window includes an additional option which allows the user to visualize dendrograms with keywords.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de plus, les dendrogrammes obtenus à partir des données rapd, issr, et rapd + issr ont permis de grouper les cinq variétés botaniques des deux sous-espèces en cinq groupes.
moreover, the dendrograms based on rapd, issr, and rapd + issr data precisely organized the five botanical varieties of the two subspecies into five clusters.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: