Usted buscó: depuis s (Francés - Inglés)

transfert de données depuis %s...
transferring data from %s...

%s : installez-le depuis « %s »
%s: install it from '%s'

sa santé, depuis, s'est gravement détériorée.
his health is since then seriously impaired.

transfert de données depuis %s (%d ko chargés)
transferring data from %s (%d kb loaded)

elle diminue depuis, s'établissant à 59,4 % en 2001.
since then it has declined, to 59.4 percent in 2001.

les informations de sécurité pour %s ne sont plus valides depuis %s.
the security information for %s isn't valid until %s.

c) le nombre total de réfugiés qui ont été rapatriés depuis s'élève à 18 684.
(c) grand total of refugees who have since been repatriated is 18,684.

le budget annuel de ptc, qui a été augmenté depuis, s'élève maintenant à quelque 300 millions.
incremental increases since that time bring tpc's annual budget to approximately $300 million.

on y a également intégré, depuis, s'agissant des droits des étrangers, un renvoi aux instruments internationaux.
since then it has also contained the reference to international treaties with regard to the rights of foreigners.

l'événement a eu des retombées importantes pour cette ville qui, depuis, s'est constituée officiellement en ville bilingue.
the event had a significant impact on the town: beaumont has since officially become bilingual.

aucune préoccupation supplémentaire ne s'était exprimée depuis; s'il en subsiste, elles doivent se manifester clairement.
thereafter, no additional concerns had been raised. if any still remained, they should be clearly delineated.

cette moyenne est tombée à 9 en 2009 et a continué de baisser depuis, s'établissant à 7 environ en 2010 et à 6 pendant la première moitié de 2011.
in 2009 the average dropped to 9 and since 2010 it has continued to decrease. in 2010 the average was about 7 and in the first half of 2011 it dropped to 6.

depuis, s'est opérée une transition importante du leadership international en faveur du leadership et de la coordination des efforts de reconstruction par l'afghanistan.
since that time there has been a shift from international to afghan leadership and coordination of the reconstruction effort.

depui s 1994. les missions de phare ont été adaptées aux priorités et besoins de chaque peco.
agreements with europol are planned, in order to promote exchanges and intbnnation and to define priorities for the action undertaken by the european union and its partners.

le concept a vu le jour aux États-unis d'amérique en 1995 et, depuis, s'est étendu dans plus de dix pays, dont l'afrique du sud.
the concept originated in america in 1995, and has since spread to more than ten countries, including south africa.

,a฀ gestion฀ du฀ secteur฀ viti vinicole฀ sous฀ /#-฀ depuis฀ ฀ s a r t i c u le฀ autour฀ de฀ deux฀ types฀de฀ m e sur e s
market฀ mechanisms฀ aid฀ for฀ private฀ storage฀ for฀ distillation฀ for฀ new฀ markets฀ etc�

• si la personne est décédée depui s moins de 20 ans, certai ns rensei gnements à son sujet peuvent être di vulgués à sa fam ille im médiate.
if the i ndividual has been deceased for less than 20 years, limited information may be released to imm ediate family.

1957) et de tom stephen (batteur, saint-jean, 2 fév. 1955), il fonde en 1985 le jeff healey band, qui connaît son heure de gloire lors de la parution de l'album see the light (1988) qui, depuis, s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires au canada et à plus de deux millions d'exemplaires dans le monde entier.
he formed the jeff healey band with joe rockman (bassist, b at toronto 1 jan 1957) and tom stephen (drummer, b at saint john 2 feb 1955) in 1985 and rose to acclaim with the release of see the light (1988), which has since sold more than 400 000 copies in canada and more than 2 million worldwide.