Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
f) les frais de déménagement sont payés pour le transport à partir et à destination des lieux suivants :
(f) payment of removal expenses shall be on the basis of shipment from and to the following destinations:
le locataire devra assurer le caractère paisible de la location et en faire usage conformément à la destination des lieux.
the holidaymaker undertakes to maintain the peaceful character of the rented property and to use it solely for the purpose of a holiday.
le locataire devra assurer le caractère paisible de la location et en faire un usage conformément à la destination des lieux.
the tenant will have to ensure the quiet nature of the property and use it in accordance with the purpose of the premises.
les décors, le mobilier et la destination des pièces ont quelque peu changé avec les années mais l’âme des lieux est restée intacte.
the decor, furniture and purpose of each room have changed somewhat through the years but the soul which inhabits the place has remained untouched.
en fonction de la destination des lieux, les sols sont tantôt carrelés, tantôt recouverts d’un revêtement en résine d’époxy.
depending on the destination places, floors are sometimes tiled, sometimes covered with a coating of epoxy resin.
judith gawehn et conducteurs avertis et les pisteurs exécutent pendant les voyages photo à travers l'afrique, les voyageurs à destination des lieux magiques.
judith gawehn and as knowledgeable drivers and trackers perform during the photo trips through africa, travelers to magical places.
des concerts, adaptés à la destination des lieux, sont organisés plusieurs fois dans l’année au cours desquels se produisent de grands noms de la musique baroque.
its collection of sacred artefacts is still in use for the liturgy during special services. concerts, especially of baroque music, are organised there several times a year.
il convient toutefois de noter que le montant de l'économie serait fonction des lieux de résidence et de destination des membres des comités.
it must be noted, however, that this depends upon the locations of the actual membership of the committees and the destinations for their travel.