Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le composé aromatique est choisi dans la classe composée des groupes suivants : (1) les phénols tels que le phénol, le o-crésol, le m-crésol, le p-crésol, le 3,5-xylénol, le carvacrol, le thymol, l'α-naphtol, le β-naphtol, le catéchol, le résorcinol, l'hydroquinone, le pyrogallol et la phloroglucine ; (2) les produits d'addition d'un oxyde d'alcoylène aux phénols ci-dessus ; (3) les amines aromatiques telles que l'aniline, les n-alkylanilines, les n,n-dialkyl-anilines la n-éthylaniline, la diphénylamine, la 3-méthylaniline, les chloroanilines, la n-nitroaniline, les n-alkyl-n-nitroanilines, les phénylènediamines, la n,n-dichloroéthylaniline, la n-hydroxyéthylaniline et la n-méthyl-n-hydroxyéthylaniline ; (4) les produits d'addition d'un oxyde d'alcoylène aux amines aromatiques ci-dessus ; (5) les dérivés avec un acide carboxylique d'amine aromatique tels que le formanilide, le n-méthylformanilide, l'acétanilide, l'anilide acéto-acétique, et le chloroacétanilide ; (6) les éthers phényliques tels que les phényl alkyl éthers, les alkylphényl alkyl éthers, l'éther diphénylique et les dialcoxybenzènes ; (7) les dérivés de phénol tels que l'acide phénoxyacétique, le chlorure phénoxyacétique, les phénoxyacétates d'alkyle, le phénoxyacétamide et les alkylcarboxylates de phényle ; (8) les thiophénols tels que le thiophénol, les thiocrésols, les chlorothiophénols et les nitrothiophénols ; (9) les produits d'addition d'un oxyde d'alcoylène aux thiophénols ci-dessus ; (10) les sulfures aromatiques tels que le diphényl sulfure ; et (11) les dérivés avec l'acide sulfonique de tous les composés indiqués en (1)-(10), tels que les acides phénolsulfoniques, les acides anisolesulfoniques, les acides diphényléthersulfoniques, les acides diméthoxybenzènesulfoniques et les acides méthoxynaphtalènesulfoniques, et les sels sodiques de ceux-ci.
the use of claim 1, wherein the aromatic compound is selected from the class consisting of the following groups; (1) phenols such as phenol, o-cresol, m-cresol, p-cresol, 3,5-xylenol, carvacrol, thymol, α-naphthol, β-naphthol, catechol, resorcin, hydroquinone, pyrogallol and phloroglucin; (2) alkylene oxide adducts of the above phenols; (3) aromatic amines such as aniline, n-alkylanilines, n,n-dialkylanilines, n-ethylaniline, dephenylamine, 3-methylaniline, chloroanilines, n-nitroaniline, n-alkyl-n-nitroanilines, phenylenediamines, n,n-dichloroethylaniline, n-hydroxyethylaniline and n-methyl-n-hydroxyethylaniline; (4) alkylene oxide adducts of the above aromatic amines; (5) carboxylic acid derivatives of aromatic amine such as formanilide, n-methylformanilide, acetanilide, acetoacetic anilide and chloroacetanilide; (6) phenyl ethers such as phenyl alkyl ethers, alkylphenyl alkyl ethers, diphenyl ether and dialkoxybenzenes; (7) phenol derivatives such as phenoxyacetic acid, phenoxyacetic chloride, alkyl phenoxyacetates, phenoxyacetamide and phenyl alkylcarboxylates; (8) thiophenols such as thiophenol, thiocresols, chlorothiophenols and nitrothiophenols; (9) alkylene oxide adducts of the above thiophenols; (10) aromatic sulfides such as diphenyl sulfide; and (11) sulfonic acid derivatives of all the compounds given in (1)-(10) such as phenolsulfonic acids, anisolesulfonic acids, diphenylether sulfonic acids, dimethoxybenzenesulfonic acids and methoxynaphthalenesulfonic acids, and the sodium salts thereof.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: