Usted buscó: disharmonie (Francés - Inglés)

disharmonie maritale
marital conflict

le shiatsu traite la disharmonie responsable de la maladie.
shiatsu address the disharmony being responsible for the sickness.

de la traduction peut naître l'harmonie ou la disharmonie.
translation can engender harmony or disharmony.

le produit aide une personne à se rétablir de cet état de disharmonie.
the product helps you recover from that disharmony.

si en vous un coté devient trop dominant, une disharmonie s'installe.
a disharmony appears in you if one side becomes to dominant.

ii. il ya toujours une insuffisance rénale et une disharmonie entre le foie et la rate
ii. there is always a kidney deficiency and disharmony of liver and spleen

la maladie est l'état de disharmonie et d'absence d’alignement.
disease is the state of disharmony and absence of alignment.

arrête de fuir ou de vivre en surface. cette attitude ne suscite que la disharmonie dans ta vie.
stop being an escapist or a surface-liver as these attitudes can only cause inharmony in your life.

le secteur du lait et des produits laitiers est également affecté par une double disharmonie de la protection extérieure entre :
"the operation of the common organization of the market in milk and milk products is also affected by two imbalances in external protection. they are between:

par conséquent, cette modification demeure en disharmonie avec la norme de sécurité états-unienne sur ce point.
(see footnote 7) this amendment, therefore, continues to not be harmonized with the united states safety standard with respect to immobilization systems.

l'acupuncture peut guérir, ce qui est en disharmonie, elle ne peut cependant pas réparer, ce qui est détruit.
acupuncture can cure what is defective but it can not repair what is broken.

il ne s'agit pas d'une maladie comme en médecine occidentale, mais plutôt d'une disharmonie.
it is not a disease as in western medicine, but a disharmony.

l’interdiction par le dalai lama de la pratique de dordjé shougdèn n’a produit que de la disharmonie et de la souffrance.
the dalai lama’s ban on the practice of dorje shugden has produced nothing but disharmony and suffering.

traiter l'énergie, c'est traiter plus près des causes. une seule disharmonie énergétique peut avoir de multiples expressions physiques.
energetic dis harmonies become physical problems if they last to long. to treat the energy flow is to treat more near to the cause of the problems.

confronté à des difficultés, le gre avait décidé de rédiger un document présentant les domaines de disharmonie à l'échelle internationale et proposant d'éventuelles solutions.
facing difficulties, gre had agreed to develop a document outlining areas of international

le rapport entre le film et le son est inhabituel ; une certaine disharmonie me fait reconsidérer l'apparente similarité des structures formelles entre le son et l'image.
the link between the film and the sound is incongruous; there is a sense of disharmony that leads me to consider the apparent similarity in formal structure between the sound and the image.

de même, un cas de disharmonie du coeur et des reins/hausse du yang foie /perturbation croissante du vent foie pourrait être apparenté à de l’hypertension essentielle.
similarly, a case of heart and kidney disharmony/liver yang rising/upward disturbance of liver wind could be related to a condition of essential hypertension.

en vivant selon la règle d’or, beaucoup de disharmonie et de querelles disparaîtraient, et la joie et la paix feraient l’objet d’une expérience croissante.
“by living the golden rule, much disharmony and bickering would disappear, and joy and peace would be increasingly experienced.

la mtc traite-t-elle des maladies ou des disharmonies à l'intérieur du corps?
does tcm treat diseases or disharmonies within the body?