De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
procede de diagnostic d'affections genetiques associees a des anomalies chromosomiques et a la disomie monoparentale
method for the diagnosis of genetic disorders associated with chromosomal abnormalities and uniparental disomy
dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser les données génétiques pour détecter des aneuploïdes et une disomie uniparentale.
in another embodiment, the genetic data can be used to detect for aneuploides and uniparental disomy.
emploi conforme à l'une des revendications précédentes, les altérations chromosomiques numériques des gamètes étant une disomie de chromosome sexuel.
use according to any of the preceding claims wherein the gamete numerical chromosomal alterations is sexual chromosome disomy.
ces translocations, qui ont été dérivées par autofécondation de plantes doublement monosomiques pour les chromosomes 4d et 4s1, semblent être transmises de façon préférentielle tant par le pollen que par les oosphères, donc elles assurent une disomie constante et une homozygosité de rht2.
these translocations, which were derived by self-pollinating plants doubly monosomic for chromosomes 4d and 4s1, appear to be preferentially transmitted in both pollen and egg, thus ensuring constant disomy and homozygosity of rht2.
les auteurs rapportent ici l'hérédité pour chacun de ces systèmes marqueurs, laquelle varie d'un cas possible de disomie à des cas de tétrasomie et d'octasomie, certains marqueurs ayant des allèles nuls.
we report inheritance patterns for these nine systems, which range from one possible disomic system to tetrasomy and octosomy, with some systems containing null alleles.