De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les conséquences diviseraient, déstabiliseraient et désavantageraient l’ union.
the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la quatrième, éviter ainsi qu' elles ne se traduisent en départements ou blocs fermés qui diviseraient l' union.
fourthly, in the same way, we should prevent this leading to factions or closed blocs which would divide the union.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ce résultat se concrétise en permettant aux canadiens de communiquer entre eux audelà de leurs différences et en aidant à apaiser les tensions qui, autrement, diviseraient la population.
this outcome is also accomplished through connecting canadians across their differences and helping to reduce tensions that could otherwise divide the population.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si les cellules pouvaient réellement se diviser au sens propre, elles se diviseraient comme on peut s'y attendre : en formant deux copies identiques.
if cells can divide at all, they usually do so as we would expect them to-by splitting into two identical copies.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce résultat se concrétise en permettant aux canadiens de communiquer entre eux au-delà de leurs différences et en aidant à apaiser les tensions qui, autrement, diviseraient la population.
this outcome is also accomplished through connecting canadians across their differences and helping to reduce tensions that could otherwise divide the population.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon le deuxième, les spécialités se diviseraient en groupes spécialisés pour aborder des sujets, des informations, des préoccupations qui ne seraient pertinents qu’au groupe d’une spécialité donnée.
the second would see the specialties break off to be together as specialty groups to address issues, info, concerns that would be relevant only to members of the particular specialty meeting.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le comité souhaitera peut-être noter les décisions prises à sa soixante-dixième session, à savoir: a) que ses sessions annuelles se diviseraient en trois parties: questions de fond, questions techniques et rapport; b) que les discussions seraient centrées sur les questions appelant un examen et une prise de décisions par le comité; c) qu'une liste des principales décisions serait adoptée; d) que tous les sujets à caractère informatif ou soumis à une approbation formelle par le comité seraient examinés dans leur ensemble et sur la base de l'ordre du jour annoté distribué par le secrétariat.
the committee may wish to note that, at its seventieth session, the committee had decided that: (a) its annual sessions would be divided in three parts: policy-oriented, technical and reporting; (b) discussions would focus on issues that need consideration and require decisions by the committee; (c) a list of main decisions would be adopted; (d) all items of informative character and formal approval by the committee would be considered as a whole and on the basis of the annotated agenda circulated by the secretariat.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad: