Usted buscó: effaneuse (Francés - Inglés)

effaneuse
haulm stripper

tambours d'effaneuse
stripper drums

effaneuse à chaînes à axe vertical
chain-type haulm slasher

une effaneuse comprend au moins un tambour pourvu de plusieurs séries de dents d'effanage s'étendant axialement
a crop stripper has at least one drum with several axially extending series of stripping teeth

cela permet d'accroître la largeur de la partie opérationnelle de l'effaneuse tout en réduisant au minimum les risques d'un blocage dû au fait que des tiges ont été prises entre le support intermédiaire et les tambours.
this allows increase of the operating width of the crop stripper while minimizing the risk of blockage from stems trapped between the intermediate support and the drums.