Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elle est ...
elle est ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est:
it is
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cette pomme est sucrée.
this apple is sweet.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle l'est.
the location opened on may 10, 1996.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la chair est sucrée, très parfumée.
the flesh is sweet and very aromatic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa chair extrêmement juteuse et croquante est sucrée.
flesh is creamy yellow, crisp, mild juicy flavour.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme elle est sucrée, elle peut être utilisée pour faire des gâteaux et des beignets.
because it is sweet, grate it and use it to make cakes and fritters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa saveur est sucrée et acide, sa consistance est onctueuse.
its savour is sweet and sour, its consistency is creamy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le fruit sent mauvais, mais la chair est sucrée et juteuse.
the fruit smells bad but the flesh is sweet and juicy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme elle est à base de tomatilles plutôt que de tomates, elle est moins sucrée et plus rafraîchissante.
since it is made with tomatillos rather then tomatoes, it's less sweet and more refreshing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa chair extrêmement juteuse et croquante est sucrée avec un léger goût de miel.
the flesh is extremely juicy, crispy and sweet with just a hint of honey.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa fragrance sophistiquée est profonde, riche, terrestre, elle est sucrée mais néanmoins vive, boisée et balsamique.
its fragrance is profound and sophisticated, rich, earthy and sweet but nevertheless lively, woody and balsamic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est utilisée comme produit de remplacement du lait en la coupant d'eau sucrée (giffard 1975).
it is also used as a milk substitute when mixed with sugared water (giffard 1975).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avantageusement, la crème homogénéisée ajoutée lors de l'étape c) est sucrée.
advantageously, the homogenized cream added during step c) is sweetened.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle représente une belle alternative aux jus de fruits et aux boissons gazeuses, car elle est beaucoup moins sucrée tout en étant aussi désaltérante.
it’s a nice alternative to fruit juices and soft drinks because it contains much less sugar and is just as thirst-quenching.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cette variété de maïs a aussi meilleur goût -- elle est plus sucrée que l'hybride », souligne ríos avec enthousiasme.
the area of sown felo is increasing rapidly, and the cooperative members have started to produce seeds for sale.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est facile avec la farine blanche de faire un pain savoureux. la farine blanche est sucrée.
because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread. white flour is sweet.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pomme de cajou est peu connue en dehors des tropiques car elle ne se conserve et ne se transporte pas bien mais elle est sucrée et juteuse et souvent transformée en une boisson délicieuse.
the cashew apple is little known outside the tropics as it does not keep or ship well but it is sweet and juicy and often made into a delicious drink.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les enfants adorent les groseilles, car elle est très sucrée une fois mûre. au niveau du goût, le cassis est souvent considéré comme trop amer pour être mangé tel quel.
children love currants because they are relatively sweet when ripe. as for flavour: blackcurrants are often considered to be too bitter to eat raw.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la Česnica prend toutefois des formes différentes à travers la région. dans la voïvodine serbe, par exemple, elle est très sucrée, plus proche du baklava que du pain.
the Česnica, however, takes on different shapes throughout the region and in the vojvodina region of serbia, for example, is very sweet, resembling baklava more than bread.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: