Usted buscó: elle m?a demander si nous ét (Francés - Inglés)

elle m´a dit que nous devrions faire quelque chose ensemble.
she says: `he used to make me laugh' (something we never see dorothy do).

elle m'a demandé si sculpter, c'était comme chanter.
she asked me if carving a sculpture was the same as singing.

on m' a demandé si je produirais une directive.
i was asked if i would issue a directive.

c’est alors que mon élève m’a demandé si nous pouvions répondre.
it was then that my student asked if we could respond.

le député a demandé si nous manquions de leadership politique.
the member asked about whether we had failed in political leadership.

on m'a demandé si nous avions déjà la preuve de l'efficacité de ces processus.
i have been asked if we already have proof that these processes are effective.

elle m´a profondément impressionné et j´apprécie sa modestie.
i appreciate her discretion.

madame la présidente, m. rod a demandé si nous pensions que ses termes étaient un peu trop directs.
madam president, mr rod asked if we found his choice of words a little too direct.

elle m' a informé de sa démission, à compter du 1er octobre 2003.
she has informed me of her resignation with effect from 1 october 2003.

mme oomen-ruijten m’ a demandé si nous suivions l’ exemple des États membres.
mrs oomen-ruijten asked me whether we followed the member states ' lead in this.

le député de vancouver quadra a demandé si nous serions en faveur de frappes aériennes.
the member for vancouver quadra asked whether we would support air strikes.

mme peijs m' a demandé si l' on disposerait de retraites mobiles pour des citoyens mobiles?
mrs peijs has asked me when we are getting mobile pensions for mobile people?

il a demandé si nous ne pouvions pas faire plus, en dehors d'alourdir les sanctions.
he asked if we could be doing more other than making penalties stronger.

un collègue appartenant à un autre grand groupe m' a demandé si je comptais en rester là.
a member from one of the large groups asked me whether i would accept that as it stood.

on nous a demandé si nous étions prêts à soumettre cette question à l'organisation mondiale du commerce.
we have been asked if we are willing to take this to the world trade organization.

troisièmement, on m' a demandé si nous allions poursuivre l' élaboration de nouvelles directives qui dépassent le domaine de l' emploi.
thirdly, i was asked whether we are going to continue with new directives going beyond the employment field.

au débardage de notre vol d’austin, un employé de l’aéroport nous a demandés si nous allions à amsterdam.
when we got off from our flight from austin an airport official asked if we were going to amsterdam.

on m' a demandé si nous avions l' intention d' utiliser des bases navales à chypre et de nous exprimer devant une assemblée de soldats canadiens.
i have been asked whether we are going to use naval bases in cyprus and to address a conference of canadian soldiers.

on m' a demandé si le sperme avait fait l' objet d' une décision ou d' une recommandation scientifique.
with regard to bulls ' semen, i was asked where there had been a scientific decision or recommendation on this matter.

une deuxième question posée par plusieurs députés concerne l' institut. on m' a demandé si j' étais d'accord.
a second issue raised by a number of honourable members is the institute.