Usted buscó: elles ont un cours de francais prevu a dix h... (Francés - Inglés)

vous aimez un cours de francais
you like the french course

les femmes ont appris comment elles peuvent s'organiser mieux et elles ont suivi aussi un cours de techniques de réunion.
the women learned how to improve their way of organising and among other things followed a course in how to conduct successful meetings.

a partir de la deuxième année ils ont un cours de relations humaines et publiques et - selon la spécialité choisie -:
from the second year they start a course in human and public relations and -depending on the specialist field chosen -

il y a dix cours de spécialisation par an, à raison d'un cours par mois, pendant dix mois.
each month one of the basic courses begins, there being a total of ten a year, while the specialized courses are held once a month for ten months.

les pilotes ont donc un cours de moins à suivre et les forces armées ont un type d'avion de moins à acheter, à remplacer et à entretenir.
this means one less aircraft conversion course and one less aircraft type to purchase, supply and maintain.

cours de requalification en parachutisme, tous les 90 jours bfc trenton (ont.) – un cours de trois heures tient les soldats à jour en drills et en procédures d´urgence.
basic para re-qualification done every 90 days cfb trenton, on - three hour course ensures troops are current on drills and emergency procedures.

le cours de parachutistisme physiquement éprouvant bfc trenton (ont.) – un cours de parachutisme permet aux fc de maintenir une équpe de parachutistes qualifiés.
basic para-course physically demanding on troops cfb trenton, on - parachuting course designed to keep cf equipped with qualified parachutists.

2394 articles le cours de parachutistisme physiquement éprouvant bfc trenton (ont.) – un cours de parachutisme permet aux fc de maintenir une équpe de parachutistes qualifiés.
2393 articles parachute rigger training takes over two years cfb trenton, on - for safety, riggers follow strict regulations and pay attention to detail.

le nombre de ces cellules augmente, puis diminue très rapidement au cours de cette période, ce qui semble indiquer qu'elles ont un rôle quelconque à jouer dans le mécanisme de transformation en saumonneau.
the incidence of these cells rose and then declined sharply during this period, suggesting a possible role in some aspect of smoltification.

il en va de même des personnes interrogées plus âgées, celles qui suivent une filière technique ou professionnelle, un cours de religion islamique ou qui ont un père dont le niveau de formation est inférieur au secondaire.
the same was true of older persons polled, those who are engaged in technical or vocational work or follow a course in the religion of islam or who have fathers with a level of education lower than secondary.

comme il s'est révélé à l'usage que les spe ont un impact non négligeable sur les opérations transnationales des paysbas, elles ont été incorporées dans l'économie néerlandaise au cours de la révision de 2001 des comptes nationaux, qui sert de référence.
as spes proved to have a significant impact on the dutch cross-border transactions, they were included in dutch economy during the benchmark revision of dutch national accounts in 2001.

67. pour ce qui est du système pénitentiaire, la délégation a indiqué que les réformes pénitentiaires ont été engagées il y a dix ans et qu'elles ont abouti à une réduction du nombre de détenus; en outre, les soins médicaux et les conditions de détention se sont améliorés au cours de cette période.
67. on the issue of penitentiary, the delegation mentioned that prison reforms started 10 years ago resulting in reductions of the number of people imprisoned, in addition medical care and prison conditions improved since then.

les trois organisations étaient principalement responsables des activités génériques; elles ont notamment organisé un cours de formation sur le système commercial multilatéral dispensé à genève et une série d'ateliers sous-régionaux spécialisés sur des sujets tels que l'évaluation en douane, l'agriculture et les textiles.
the cooperating institutions took lead responsibility for generic activities, including a geneva-based training course on general multilateral trading system issues; and a series of specialized subregional workshops on subjects such as customs valuation, agriculture and textiles.

slow food, avec la collaboration des producteurs de la sentinelle de la poutargue d'orbetello, essaie d'aider les femmes imraguens à améliorer qualitativement leur production. en 2006, trois d'entre elles ont été accueillies à orbetello pour suivre un cours de formation et quelques pêcheurs se sont rendus à nouadhibou pour les aider à équiper un petit atelier.
slow food, with the collaboration of the presidium producers of bottarga in orbetello, is trying to help the imraguen women to improve the product quality. in 2006 three women visited orbetello for a training course and some italian fishermen went to nouadhibou to help equip a small workshop.

[traduction] la représentante de m. babiak a allégué que ces deux parties de la réponse de l'appelant auraient dû être acceptées comme étant correctes puisqu'elles ont été extraites d'un cours de formation sur les plans d'apprentissage personnels créé par le comité conjoint de transition sur les carrières.
mr. babiak's representative argued that these two parts of his answer should have been accepted as correct because they came from the training course on personal learning plans created by the joint career transitions committee.

dans le cadre du projet d’un chercheur interrogé, on a créé un cours de dix heures sur la capacité d’intervention en cas de pandémie pour le personnel hospitalier, axé sur la préparation et la réponse à une pandémie, afin de réduire les problèmes interpersonnels aux premières lignes et d’accroître le sentiment d’auto-efficacité.
one interviewed researcher’s project created a 10-hour course on pandemic preparedness for hospital workers with a focus on anticipating and coping with an outbreak to decrease interpersonal problems on the front lines and increase a sense of self-efficacy.

[35] d’après l’amcc, le fait qu’aucun exportateur n’a collaboré au plus récent réexamen de la valeur normale effectué par l’asfc suggère que la marge de dumping serait, ou serait censée être selon les exportateurs, supérieure à la majoration actuelle de 29 %.9 [36] l’amcc a ajouté que les importations de marchandises en cause de la chine ont augmenté au cours de la pvr et que cela porte à croire que les exportateurs de la chine ont un intérêt dans le marché canadien.10 les importations de marchandises en cause ont augmenté de 93 % entre 2001 et 2003 selon les statistiques compilées par l’asfc.11 [37] l’amcc a déclaré que la valeur moyenne des marchandises en cause chinoises importées au canada avait diminué au cours de la pvr et que cela donnait à penser que les exportateurs de la chine continueront d’exporter des marchandises à des prix moindres.12 cette déclaration se fonde sur les statistiques en matière d’exécution de l’asfc, lesquelles indiquent que la valeur en douane moyenne d’une paire de chaussures en cause a diminué de 11 % entre 2001 et 2003.13 [38] l’amcc a affirmé que la capacité de production des producteurs de chaussures en chine est telle que même une capacité minime inutilisée suffit pour approvisionner tout le marché canadien de marchandises en cause.14 elle a ajouté que les producteurs en chine pourraient aussi élargir leurs activités afin d’accroître leur capacité de production de chaussures.15 [39] l’amcc a dit que les producteurs en chine exportent des quantités massives de chaussures dans le monde entier et qu’en fait ils dépendent de ces exportations pour maintenir les taux d’utilisation de leur capacité.16 elle appuie cette affirmation en citant des statistiques indiquant que les exportations de la chine représentent 60 % de sa production en 2000. elle a aussi fait référence à des articles mentionnant que la chine exporte d’importantes quantités de marchandises vers d’autres pays tels que la fédération de russie, la hongrie et les États-unis.17 [40] l’amcc a ajouté que les manufactures en chine ont continué de faire le dumping de produits de la chaussure dans d’autres pays depuis le dernier réexamen relatif à l’expiration et qu’elles ont continué de sous-évaluer des chaussures semblables au canada.
[35] smac argued that the fact that no exporters have cooperated in the cbsa’s most recent normal value reinvestigation suggests that the margin of dumping would be, or is expected by the exporters to be more than the current advance of 29%.9 [36] smac added that chinese imports of subject goods increased over the por and that this fact suggests the chinese exporters have an interest in the canadian market.10 imports of subject goods increased by 93% from 2001 to 2003 according to statistics compiled by the cbsa.11 [37] they submitted that the average value of chinese subject goods imported into canada has declined over the por and that this fact suggests the chinese exporters will continue to export goods at lower prices.12 this statement was based on the cbsa’s enforcement statistics that show the average value for duty per pair of subject goods has decreased by 11% from 2001 to 2003.13 [38] smac contended that the production capacity of footwear producers in china is large enough that even a minimal amount of unused capacity is enough to supply the entire canadian market of subject goods.14 smac added that chinese producers may also be expanding to increase their production capacity of footwear.15 [39] smac stated that chinese producers export mass volumes of footwear around the world and are, in fact, dependent on these exports to maintain their rates of capacity utilization.16 they support this by citing statistics that show that china’s exports represented 60% of their production in 2000.