Usted buscó: empêcherez (Francés - Inglés)

vous ne nous empêcherez pas de vaincre».
you wall not prevent us from being victorious.”

empêcherez-vous que cela se produise à huis clos au conseil?
we still have not solved this mystery surrounding the council.

ainsi, vous empêcherez la fumée de s'infiltrer dans votre appartement.
this will prevent smoke from seeping into your unit.

vous empêcherez ainsi la reproduction des moustiques et la propagation du virus du nil occidental.
discourage mosquito breeding and the spread of west nile virus.

en enlevant le premier nid, vous empêcherez les adultes d’en construire un deuxième par-dessus.
removing the first nest keeps adults from building another one on top of it.

en gardant le vietnam sur les agendas internationaux, vous empêcherez les leaders de hanoi d’étouffer la voix du peuple.
by keeping vietnam on the international agenda, you will prevent hanoi’s leaders from stifling the people’s voice.

en permettant à l'arbre de développer une seule tige dès le début, vous empêcherez la division des tiges par la suite.
by forming a single stem right from the beginning, it will prevent splitting of the stems later in the trees' life.

par conséquent, vous empêcherez que ce formulaire soit accédé par toute autre manière qu'à partir du formulaires qui est supposé requérir son service.
the user does not need to open such a form from the database window. therefore, you would prevent this form from being accessed in any other way than from the form that is supposed to request its service.

vous empêcherez ainsi l'eau de remonter dans la conduite et de geler dans l'éventualité d'un arrêt du compresseur en hiver.
this prevents water from coming up the line and freezing if the compressor stops in winter.

13que vous laisserez la vie sauve à mon père, à ma mère, à mes frères et sœurs, et à tous les membres de leurs familles, et que vous empêcherez que nous soyons mis à mort.
13 that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them--and that you will save us from death."

pour ce faire, vous pouvez installer l’extension de désactivation pour navigateur de google analytics. vous empêcherez ainsi que google analytics ne conserve des informations concernant des visites de votre site web.
this will ensure google analytics retains only information concerning your web site visits.

ne me dites pas que vous empêcherez l'importation d'aliments qui ont été traités avec ces différents types de produits chimiques - vous ne le ferez pas!
and if you stand and tell me that you will stop imported food coming in that has been actually sprayed with these particular types of chemicals - you will not!

ainsi, vous empêcherez l’eau de s’infiltrer entre les briques, laquelle prendra du volume en gelant, ce qui fera s’agrandir les fissures.
this will keep water from getting in between the bricks, expanding as it freezes and causing larger cracks.

en le coupant une seule fois par année à l'aide d'un coupe-bordure ou d'une faux vous empêcherez la pousse des arbres ou des arbustes mais pas celle des fleurs sauvages qui auront le temps d'établir leurs racines.
another option is to let the grass grow all season; knocking it down once a year with a trimmer or scythe will keep trees and shrubs out, while permitting wildflowers to put down roots.