Usted buscó: en angletene (Francés - Inglés)

370 nouveaux districts furent créés en angletene et au pays de galles.
some 370 new districts were created in england and wales.

l'uefa exigeait que the premier league en angletene soit réduite de 20 à 18 équipes.
uefa were requiring the premier league in england be reduced, from 20 clubs down to 18.

il est de 2 000 habitants en france, 1 000 en angletene et au pays de galles, 500 en ecosse, 200 au danemark, mais 10 000 en grèce.
it is 2000 inhabitants in france, 1000 in england and wales, 500 in scotland, 200 in denmark, but 10 000 in greece.

la différence est que les fourchettes de prix sont plus petites en angletene qu'en france (la même constatation vaut aussi pour la belgique).
beuc wants the commission to commit itself to setting up a system which makes it possible for tourists to bring forward complaints and have them handled quickly, cheaply and effectively; to harmonise quality criteria and standards for the classification of hotels and other accommodation facilities or transportation; and to take action to ensure that travel insurance contracts are fair and transparent.

hoover s'est installé en angletene parce que les travailleurs y étaient acculés dos au mur et acceptaient des rémunérations inférieures à la normale ainsi que des conditions sociales nettement moins bonnes que partout ailleurs.
i would also add that the amendments accepted by the commission, following the euro pean parliament's first reading, have been taken up by the commission and accepted by the council.

les perspectives de création d'emplois liées à des actions locales communautaires dans le domaine du logement et du cadre de vie sont bien mises en évidence par les activités du groupe wise en ecosse et se diffusent lentement en angletene où le contexte réglementaire est plus contraignant.
the prospects for job generation from community led actions in the case of housing and the home locality are well demonstrated by the activities of the wise group in scotland and are slowly diffusing into england where the regulatory environment is more restrictive.

2 231 aires urbaines (urban areas) furent ainsi définies au recensement de 1981 en grande-bretagne : 1 852 en angletene et au pays de galles, 379 en ecosse.
some 2231 urban areas were thus defined in the 1981 census in great britain: 1852 in england and wales and 379 in scotland.

il a des répercussions massives sur l'emploi dans nos circonscriptions en angletene, en ecosse, etc. je voudrais suggérer de vérifier le quorum, car il est abenant que nous soyons aussi peu nombreux dans cet hémicycle pour délibérer sur une question de cette importance.
it has massive ramifications for jobs in our constituencies in england, scotland and so on. i would like to suggest that we have a quorum count, because it is ridiculous that we have so few people present for such an important issue.

ce fut déjà le cas de plusieurs d'entre eux par le passé, aussi pressé-je la commission d'agir au plus vite pour apporter une solution à ce problème afin qu'à l'avenir, en angletene, en ecosse, et peutêtre ailleurs au royaume-uni, une place soit réservée aux vainqueurs de la coupe coca-cola, que celleci soit considérée comme une épreuve prestigieuse et quelle bénéficie d'un panainage télévisé adéquat pour le bien de tous les petits clubs.
we have seen a number of these clubs do so in the past and therefore i would urge the commission to move as speedily as possible to resolve this issue so that in future in england, in scotland and perhaps in other parts of the united kingdom, we get a place for the winners of the coca-cola cup sö that the competition is. seen as a prestigious competition and we get the proper sort of television sponsorship and money from this competition for the good of all the smaller clubs.