Usted buscó: en attendant , he vois une chemise j (Francés - Inglés)

seraient-elles un moyen de se cacher de notre société débordante d’images ? peut-être bien, en attendant, ces motifs seraient aussi très cool sur une chemise.
could this be a way to hide from our society overflowing with images? maybe so, but in a more down to earth approcah, the patterns would also look quite cool on a shirt.

la boisson à la pression est refroidie dans un réservoir d'eau de refroidissement (12) à l'intérieur d'une unité de refroidissement sous un bar de débit de boissons. la boisson est ensuite refroidie dans un refroidisseur thermoélectrique (26) et elle est transférée jusqu'à un robinet (32) en traversant un conduit (44) qui est entouré d'une chemise (72) remplie d'eau de refroidissement provenant du réservoir d'eau de refroidissement (12). la chemise d'eau (72) est raccordée à une autre chemise d'eau (68) destinée à un tube d'eau de refroidissement, laquelle est également acheminée jusqu'au robinet afin de refroidir un verre dans lequel la boisson doit être versée. la chemise d'eau (72) maintient la boisson froide dans le conduit (44), à une température néanmoins supérieure au point de congélation, lorsque la boisson est statique en attendant sa distribution.
draft beverage is cooled in a cooling water tank (12) in a cooling unit under a drinks bar. it is then cooled in a thermoelectric cooler (26), and transferred to a font (32) in pipe (44) which is surrounded in a water jacket (72) of cooling water from the tank (12). the water jacket (72) is connected to a further water jacket (68) for a tube of cooling water which is also supplied to the font for cooling a glass into which the beverage will be dispensed. the water jacket (72) keeps the beverage in the pipe (44) cool, but above freezing point, when it is static prior to dispense.