Usted buscó: en concevant une box réutilisable et connectée (Francés - Inglés)

en concevant une stratégie de privatisation pour les avoirs de l'autorité palestinienne; et
designing a privatization strategy for pa holdings; and

• en concevant une interface appropriée pour l’interaction homme-machine et équipe,
• designing an appropriate interface for human-computer and team interaction, and

la ville en apprentissage favorisera ce processus de négociation en concevant une approche itérative
we can and should set our professional and citizens’ 51

il l'a été en concevant une pièce 70 s'étendant également et au moins sous le cercle 11.
this could be done in designing a piece 70 that extends also additionally at least under the circular piece 11 .

il est possible de surmonter ce premier obstacle en concevant une sorte de validation de concept.
this dilemma can be overcome by providing some sort of "proof-of-concept".

toutefois, on sait obtenir une directivité en concevant une antenne à partir de deux dipôles orthogonaux.
however, it is possible to obtain a directivity by designing an antenna with two orthogonal dipoles.

garnier veut innover en concevant une salle proportionnellement plus petite que le volume gigantesque abritant les dispositifs scéniques.
after the fall of the empire in 1870, garnier was relieved to be able to remove them from the medallions.

la ville en apprentissage favorisera ce processus de négociation en concevant une approche itérative et sage face aux problèmes, qui convient mieux à un environnement imprévisible.
the learning city will aid this negotiation process by designing an iterative and step-wise approach to problems that is best suited to an unpredictable environment.

en concevant une fermeture de réservoir qui évite les émissions par évaporation excessives en l'absence du bouchon de réservoir,
design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

mais alors, la réserve fédérale américaine a caché ces faiblesses en concevant une bulle immobilière qui a conduit à un boom de la consommation.
but then the us federal reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom.

b) en concevant une fermeture de réservoir qui évite les émissions par évaporation excessives en l'absence du bouchon de réservoir,
(b) design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

l'invention a précisément pour but de résoudre ce problème, en concevant une ceinture de contention dorso-abdominale ne présentant pas les inconvénients et limitations précités.
the present invention seeks, in particular, to solve that problem by designing a dorso-abdominal support belt that does not have the above-mentioned drawbacks and limitations.

2.8 avec sa communication sur une stratégie pour une société de l'information sûre13, la commission souhaite améliorer la sécurité informatique en concevant une stratégie dynamique et intégrée fondée sur:
2.8 the commission's communication on a strategy for a secure information society13 attempts to improve information security through a dynamic, integrated strategy based on:

5.1.4.2 en concevant une fermeture de réservoir qui évite les émissions par évaporation excessives en l'absence du bouchon de réservoir;
5.1.4.2. design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap; or

décider quels sont les cinq événements les plus marquants de l'histoire de la pcn-o. démontrer la compréhension du sujet en concevant une collection de timbres commémoratifs.
examine the history of the nwmp from 1870 to 1920 compile a timeline of the history of the nwmp assess the degree of significance for each event determine the five most significant events in nwmp history communicate understanding by creating a commemorative stamp collection

on irradie efficacement la région ayant une forme discrétionnaire avec du plasma en concevant une région où les électrodes se font mutuellement face, à savoir, une forme de la partie d'ouverture.
the region having a discretionary shape is efficiently irradiated with plasma by designing a region where the electrodes face each other, namely a shape of the opening section.

en concevant une stratégie nationale favorable à la mise en place d'une telle infrastructure, le gouvernement donnera la possibilité à tous les canadiens de trouver de nouvelles manières de faire des affaires, d'apprendre et de communiquer.
by developing a national strategy for the development of this infrastructure, the government will enable all canadians to find new opportunities for business, learning and communicating with one another.

dans certaines situations, il sera utile de recourir à des méthodes plus rigoureuses pour mener les évaluations. toutefois, le défi à relever en concevant une bonne évaluation consiste à sélectionner les méthodes qui produiront les renseignements les plus utiles pour les membres de la direction.
there are situations where evaluations will benefit from the application of more rigorous methods, but the challenge in designing a good evaluation is to select the approaches that will yield the most useful information for management.

le projet le projet consiste à élaborer un dictionnaire conceptuel accessible sur le web et visant à aider les analystes et les chercheurs en science de la santé à utiliser les ressources documentaires de manière efficace, en concevant une terminologie qui facilite l'accès aux bases de données.
project description the project will develop a concept dictionary, a web-based tool to help health care analysts and researchers use information resources more efficiently, by devising terminology that will make database access easier.

le dÉfi de l’affiche de la fÊte du canada chaque année, les élèves de 18 ans et moins sont invités à participer au défi de l’affiche de la fête du canada en concevant une affiche qui illustre la fierté qu’ils ressentent pour leur pays en tant que canadiens et canadiennes.
the canada day poster challenge every year, the canada day poster challenge invites young canadians, aged 5 to 18, to design a poster based on a specific theme that illustrates their pride in canada.