Usted buscó: en retirez (Francés - Inglés)

qu'en retirez-vous?
what do you get out of it?

et vous, personnellement, qu'en retirez-vous ?
and you, personally, what do you get from it?

vous n'en retirez pas un sourire perpétuel.
what you get out of that is not smiley-ness.

• canex – quels avantages en retirez-vous?
• canex – what's in it for you?

vous n'en retirez que ce que vous y avez mis.
you get out only what you put in.

vous pouvez utiliser les fruits mûrs en cuisine si vous en retirez les parties abîmées.
fruit which is nearly ripe can be used in the kitchen if you make the effort to remove any damaged parts.

le système de revenu de retraite du canada : qu'est ce que vous en retirez?
toward a healthy future: second report on the health of canadians.

a all jackpots, nous voulons que vous soyez concentrés sur le jeu et sur et le plaisir que vous en retirez.
the pace increases quickly in this game, as the cards are turned and your winning hands are highlighted.

vous n’encourez aucune sanction si vous décidez de ne pas participer au projet ou si vous vous en retirez ultérieurement.
there is no penalty for you if you decide not to participate in the project, or to withdraw from the project at a later date.

si vous en retirez la ligne contenant la clé publique d'un utilisateur, il ne sera plus capable de se reconnecter.
if you remove the user's public key line from this file, they won't be able to log in.

22mais maintenant affranchis du péché et esclaves de dieu, vous en retirez pour fruit la sainteté, et pour fin la vie éternelle;
22 but now having been freed from sin and enslaved to god , you derive your benefit, resulting in sanctification , and the outcome, eternal life .

quelles impressions en retirez-vous et comment, selon vous, cette réunion va-t-elle évoluer ?
what are your impressions of the meeting and how do you see it developing?

quand vous racontez votre histoire, vous en retirez des avantages parce que cela vous permet de grandir et d’affirmer votre force.
“whenever you share your experience it’s of benefit to you because you grow from it, you can reaffirm your strength.”

◦ du retrait d'une partie ou de la totalité des pouvoirs déléqués qu'est-ce que vous en retirez?
◦ the partial or complete withdrawal of delegated authorities what's in it for you?

dans certaines situations, cette étude peut être annulée à la discrétion du chercheur ou du commanditaire de l'étude même si vous en retirez des bienfaits personnels.
• in certain situations, this study may be cancelled at the discretion of the investigator or the study sponsor even if you are benefitting personally.

et les bestiaux, il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits.
and the cattle! he hath created them.

• dans certaines situations, cette étude peut être annulée à la discrétion du chercheur ou du commanditaire de l'étude même si vous en retirez des bienfaits personnels.
• in certain situations, this study may be cancelled at the discretion of the investigator or the study sponsor even if you are benefiting personally.

rÉcompenses comment la communauté tire t-elle profit de la contribution et de l'investissement que vous y faites? qu'en retirez-vous?
rewards how does the community benefit from your participation and investment in this community? what are your personal rewards?

et les bestiaux, il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. et vous en mangez aussi.
and the cattle -- he created them for you; in them is warmth, and uses various, and of them you eat,

pour expliquer le système et renseigner le public sur les ressources, le ministère a rédigé une brochure intitulée le système de revenu de retraite du canada, qu’est-ce que vous en retirez?
each provided detailed personal information on the individual’s contributions to the cpp (or to the qpp) and gave an estimate of what to expect from the plan in the way of retirement or other benefits.